prolj 发表于 2007-11-28 12:32

由abutter重新翻译的Introduction to NetBSD loadable kernel modules

原文出自NetBSD官方网站http://www.home.unix-ag.org/bmeurer/NetBSD/howto-lkm.html
翻译并没有通过作者的许可，只是出于学习目的，请勿用于商业用途。
先前我翻译的有很多出入，本文由abutter重新翻译。

[ 本帖最后由 prolj 于 2007-12-2 15:18 编辑 ]

akmore 发表于 2007-11-28 14:22

先下过来看看

感觉下。先。幸好是免费的`

zhangweizj 发表于 2007-11-28 23:13

我喜欢这样的帖子，哈哈，简洁，易懂，谢谢了

剑心通明 发表于 2007-11-29 08:34

楼主不介意我给转走吧，呵呵

abutter 发表于 2007-11-29 08:53

呵呵，不说原文的链接，别人怎么给你校对。

23号 发表于 2007-11-29 09:06

收藏

abutter 发表于 2007-11-29 09:13

粗略的看了一下，呵呵，很多地方跟原文是由出入的，晚上回去记录一下。

泼些冷水先，翻译最主要就是忠实原文，但是原文的一些信息丢失了，有些则是不对的。

大家慢慢商量，把这篇翻译搞好吧。

剑心通明 发表于 2007-11-29 10:39

原帖由 abutter 于 2007-11-29 09:13 发表 http://bbs.chinaunix.net/images/common/back.gif
粗略的看了一下，呵呵，很多地方跟原文是由出入的，晚上回去记录一下。

泼些冷水先，翻译最主要就是忠实原文，但是原文的一些信息丢失了，有些则是不对的。

大家慢慢商量，把这篇翻译搞好吧。
大家一块来是最好了，可以精益求精

prolj 发表于 2007-11-29 12:25

to 剑心通明 随便转，觉得有不妥的地方你还得改。
to abutter ，忘了，原文连接在NB官网上。
你觉得那里不对就指出来大家一起改，我知道很多地方我可能理解错了，英语不行NB也不行。
你改好了可以直接编辑我的帖子，可以让斑竹把我的帖改成大家都能编辑的，或者你重开一贴什么的。

剑心通明 发表于 2007-11-29 16:43

原帖由 prolj 于 2007-11-29 12:25 发表 http://bbs.chinaunix.net/images/common/back.gif
to 剑心通明 随便转，觉得有不妥的地方你还得改。
to abutter ，忘了，原文连接在NB官网上。
你觉得那里不对就指出来大家一起改，我知道很多地方我可能理解错了，英语不行NB也不行。
你改好了可以直接编辑我 ...
呵呵，我对NB不熟，都没用过的，你们改好了，我就把bsdlover上的更新，保证bsdlover是最终版就行，呵呵
页: [1] 2
查看完整版本: 由abutter重新翻译的Introduction to NetBSD loadable kernel modules