用vt让FreeBSD终端显示汉字
本帖最后由 lsstarboy 于 2015-05-20 17:55 编辑在FreeBSD下显示汉字一直是我们FBer的梦想，原来要加一大堆的东西才能显示，自从10.1以后，多了个vt驱动，终于可以在终端下玩汉字了，虽然步骤不是很简单，色彩不是很丰富，但至少多了一种可能。
先来看几个条件：首先需要在内核中编译vt，顺便把vt_vga也要带上，否则显示可能不那么顺利；其次，需要一个字体，没有字体只能显示\0xfa\0xfa这之类的符号；最后，还需要配置一下，让vt跟字体挂上钩。
我们一步一步来做。
1、编译内核：
在内核文件中加入下面四行：options TERMINAL_NORM_ATTR=(FG_GREEN|BG_BLACK)
options TERMINAL_KERN_ATTR=(FG_LIGHTCYAN|BG_BLACK)
device vt
device vt_vga
同时注释掉下面三行：#device sc
#options SC_PIXEL_MODE # add support for the raster text mode
#device vga # VGA video card driver解释一下：
加上的大写字母的那两行，表示vt的背景色和前景色，前一行是正常的输出，采取的颜色方案是：黑色背景，绿色前景（黑客帝国的经典配色方案哦！），后一行是内核的输出，淡青色前景，黑色背景。具体的颜色取值在本文后方查找。
去掉的三行，前两行是sc的，老式的syscons，这个和vt是互斥的，只能选一个，vga和vt_vga也是互斥的，vga其实会自动禁掉。
重新编译内核，重启，你会发现已经有变色的屏幕了。
但是再还有一个重要的步骤：修改源代码，否则虽然你可以显示彩色，但是不能显示汉字！修改的文件是/usr/src/sys/dev/vt/vt_font.c:
左边是源代码，后面是修改的值：44 #define VTFONT_MAXMAPPINGS8192 #define VTFONT_MAXMAPPINGS 65536
45 #define VTFONT_MAXGLYPHSIZE 1048576 #define VTFONT_MAXGLYPHSIZE 2097152
46 #define VTFONT_MAXDIMENSION 128 #define VTFONT_MAXDIMENSION 128原因是默认值太小，装不下字体文件，要改大一些才能装下这上万个字的字体。该值在新版中好像已经纠正了。
（CU正文没有flash不能上传图片，请见二楼）
如果没彩色，那么请检查一下/boot/loader.conf，在里面加上下面两行试试，在大多数情况下，已经是默认的了：hw.vga.textmode=0
kern.vty=vt
2、转换vt支持的字体
vt使用的字体是fnt，在/usr/share/vt/fonts目录下，这个目录下已经有部分字体，但仅限英文、俄文等少数语言，要使用CJK，也就是中韩日文，就必须自己做字体。但是vt又不能使用windows下的ttf字体，并且目前也没有找到转换程序，这使得做字体非常麻烦。
好在开源界大有热心人士：http://www.unifoundry.com/unifont.html给我们提供了一系列的中文字体，这个unifont是基本文泉驿字体做的，虽然仅支持几千个汉字，但是可以应付一般的应用了，连“镕”字都有。在这个页面上，下载hex的版本，虽然有人推荐bdf的版本，但是经过我测试，转换不成功，只有hex的版本才能转换成功。
把下载下来的gz文件解压，然后用系统自带的vtfontcvt转换：# gunzip unifont_sample-7.0.06.hex.gz
# vtfontcvt unifont_sample-7.0.06.hex aa.fnt这样便得到了一个aa.fnt，这个便是我们需要的字体文件了。
3、告诉系统使用中文字体：
要使用aa.fnt，就必须先把它复制到vt的字体目录里：cp aa.fnt /usr/share/vt/fonts/然后还要用rc.conf，告诉系统在启动时加载中文字体，在rc.conf里加入下面一行：font8x16="aa"注意引号里面的字符对应于字体文件的名字，如果你使用了其他文件名，请修改这个地方。
重新启动，会在启动信息里找到下面一句：Configuring vt: font8x16 blanktime.这时系统已经具备显示汉字的能力了，但是还没有显示。
4、显示汉字：
先做个提示：由于unifont只识别utf-8的编码，所以只能显示utf-8编码的汉字，其他编码不可以。
我们先做个直接显示，先在windows上用utltredit32做一个文件，rc.local，内容为一串汉字，保存时使用“无BOM的utf-8”，然后使用winscp传到/etc/目录下，再重新启动，你就会发现奇迹了。
（CU正文没有flash不能上传图片，请见三楼）
结束语：
vt给我们一个惊喜，虽然在二十年前，DOS终端就可以显示汉字，但这不能说明FreeBSD落后，vt的出现，也告诉人们，FreeBSD也在进步。
附：颜色值的定义：sys/i386/include/pc/display.h)
/* Color attributes for foreground text */
#define FG_BLACK 0
#define FG_BLUE 1
#define FG_GREEN 2
#define FG_CYAN 3
#define FG_RED 4
#define FG_MAGENTA 5
#define FG_BROWN 6
#define FG_LIGHTGREY 7
#define FG_DARKGREY 8
#define FG_LIGHTBLUE 9
#define FG_LIGHTGREEN 10
#define FG_LIGHTCYAN 11
#define FG_LIGHTRED 12
#define FG_LIGHTMAGENTA 13
#define FG_YELLOW 14
#define FG_WHITE 15
#define FG_BLINK 0x80
/* Color attributes for text background */
#define BG_BLACK 0x00
#define BG_BLUE 0x10
#define BG_GREEN 0x20
#define BG_CYAN 0x30
#define BG_RED 0x40
#define BG_MAGENTA 0x50
#define BG_BROWN 0x60
#define BG_LIGHTGREY 0x70
另发于：http://bbs.landingbj.com/t-0-256758-1.html 支持楼主
:em03:
Well done! 有个疑惑：显示中文没问题了，vt下如何输入中文呢？
以前用过zhcon，是自带中文输入法的。 回复 6# chillyrains
没有汉字输入的需求，没研究过。
要输入汉字，或者进X，或者远程，终端本身就是一个临时性的操作台，连zhcon也已经10年没动静了。 回复 7# lsstarboy
感谢答复！
能显示中文也是很大的进步了。和直接使用终端相比，使用Windows或X远程登录的体验好多了。
顶一下:em03: 呃。。。大家都在浪漫的时候LZ却在码字。。。辛苦。。辛苦。。我就想问一个问题，使用了VT之后能在 CLI 显示汉字了，那文字编辑器里呢？有没有试过？如果这个问题也解决了，那使用FB的障碍可是少了一大堆啊。