Chinaunix

标题: Qt开发（四）：中文显示和国际化 [打印本页]

作者: zxz1984 时间: 2008-11-09 22:36
标题: Qt开发（四）：中文显示和国际化
http://xizhizhu.blogspot.com/2008/11/qt_09.html

Qt使用Unicode编码，自然也就支持中文了。显示中文最简单的方法是：
#include <QApplication>
#include <QFont>
#include <QLabel>
#include <QString>

int main(int argc, char *argv[])
{
  QApplication app(argc, argv);
  QLabel label(QString::fromLocal8Bit("你好"));
  label.setFont(QFont("AR PL KaitiM GB", 18, QFont::Bold));
  label.show();
  return app.exec();
}

要正确显示中文，必须做到两点：一是编码方式，二是字体。在这段代码中，编码方式通过QString的静态函数fromLocal8Bit指定，字体通过QWidget（QLabel从QWidge继承而来）的函数setFont指定。

此外，还可用其他一些方式指定编码方式。例如：
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QLabel label(QObject::tr("你好"));

现在看看如何做到多语言支持。下面的例子展示了如何根据系统Locale加载相应语言。

首先，将源代码修改如下：
#include <QApplication>
#include <QFont>
#include <QLabel>
#include <QObject>
#include <QLocale>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication app(argc, argv);

// 加载翻译器
QTranslator trans;

trans.load("test_" + QLocale::system().name(), app.applicationDirPath());
app.installTranslator(&trans);

QLabel label(QObject::tr("Hello, Qt!"));
label.setFont(QFont("AR PL KaitiM GB", 18, QFont::Bold));
label.show();

return app.exec();
}

这里，所有需要多语言支持的文本都需要用函数QObject::tr包裹。

然后创建test.qrc文件：
<!DOCTYPE RCC>
<RCC version="1.0">
<qresource>
<file>test_en.qm</file>
<file>test_zh.qm</file>
</qresource>
</RCC>

然后重新使用命令qmake -project创建.pro文件test.pro，并添加：
TRANSLATIONS=test_en.ts test_zh.ts

然后使用lupdate test.pro命令创建这两个ts文件，并使用Qt提供的linguist工具进行翻译，再使用lrelease test.pro命令根据翻译创建两个qm文件。

这时，使用命令qmake创建Makefile，并编译即可。现在的程序已经能够根据系统的本地Locale（英文或中文）选择相应语言了。

作者: zhrenxi 时间: 2008-11-11 00:08
标题: 回复 #1 zxz1984 的帖子
顶，回头有时间试试！

作者: huangdonger 时间: 2008-11-14 10:49

作者: hacktao 时间: 2009-12-01 00:02
好东东·~~~~

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)