Consider adjusting the PKG_CONFIG_PATH environment variable if you
installed software in a non-standard prefix.
Alternatively, you may set the environment variables XSERVERCFLAGS_CFLAGS
and XSERVERCFLAGS_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
See the pkg-config man page for more details.