Chinaunix

标题: [分享] InterMediate Perl 第一章 [打印本页]

作者: Perlvim 时间: 2011-10-09 16:58
标题: [分享] InterMediate Perl 第一章
本帖最后由 Perlvim 于 2011-10-09 17:07 编辑

最近根据论坛里提供的资料，整理了 InterMediate Perl 1-12 章的资料。
先放上第一章，稍后传其他的章节。

abbr_feafb538bd6684482489505f56c61df8.png (183.69 KB, 下载次数: 476)

作者: freflying 时间: 2011-10-09 18:50

太棒了，早就听过该书，但没有见过。这次可以一睹为快，谢谢分享。顶！

作者: jiannma 时间: 2011-10-09 23:46
辛苦了

作者: Perlvim 时间: 2011-10-10 10:33
为了翻译 Perldoc，我做了一个翻译平台，可以处理一些繁琐的细节，为了完善 Perl 例句数据库，我才决定制作 InterMediate Perl 中文版。有了这个平台，翻译工作其实是蛮轻松的。

有了这个数据库，PerlDoc 也可以少翻译很多地方。

所有的单词，短语，例句都可以重用。只要修改原始短语对照表，可以把英文文档自动生成 POD 格式的中文翻译结果。

我计划把网络现有的中英文对照文档先整理一下，拿来直接用。下一步要编辑 Modern Perl。

可能同时要制作 High-order Perl , Advanced Perl 也不错，但优先考虑较新的资料，尤其是 Perldoc

作者: tosnia 时间: 2011-10-10 10:37
支持，最近正在看这本书

作者: ttcn_cu 时间: 2011-10-11 15:42
术语一致性是亮点赞！

作者: herer 时间: 2011-10-11 18:05
感谢分享

作者: 2gua 时间: 2011-10-12 13:00
好久没来Perl版了，一来就看到这么好的消息。

作者: 小perl 时间: 2011-10-12 13:26
严重支持，英文版好多句子琢磨不透。。。

作者: cecial 时间: 2011-10-13 17:46
严重支持了！
其实看完了Learning Perl 之后，基本上没有再更深入的去了解perl，
一来工作中现有的知识基本能应付了，
二来看英文版提不起兴趣，想继续学习，都没有动力。
现在翻译过来了，对于我这些懒人，可是福音啊，谢谢啦~

作者: freedos520 时间: 2012-09-20 16:07

Perlvim 发表于 2011-10-10 10:33
为了翻译 Perldoc，我做了一个翻译平台，可以处理一些繁琐的细节，为了完善 Perl 例句数据库，我才决定制作 ...

翻译平台在哪里呢？

作者: 654013 时间: 2012-12-10 05:12
支持，支持

作者: mcwin 时间: 2012-12-10 10:11
回复 1# Perlvim

你翻译的 InterMediate Perl 的1到6章我都收藏了，问题是7到12章一直没找到啊，能放出来吗？
多谢

作者: alpha048 时间: 2014-10-29 16:04
很好的资料，谢谢楼主的分享

作者: substr函数 时间: 2014-10-29 16:43
收藏了，多谢啊

作者: asdfjnwegawei 时间: 2015-04-18 09:41
严重支持源版英文了！
其实读者看完了Learning Perl 之后，基本上没有更深入的去了解perl和
在apache Mod_perl 翻译过来了，对于我这些懒人，可能不时好福音啊
现在翻译过程没意境过来了，对于我这些懒人，没有必福音啊
谢谢啦~

作者: 赛萌 时间: 2015-08-10 09:35
谢谢，非常感谢，我也是正在看这本书，英语也看不明白到底说的是什么意思，非常感谢！

作者: j_cle 时间: 2015-08-10 11:40
回复 17# 赛萌

哈哈你也在看这本书啊，我也在看～～～可以一起交流～～

作者: 赛萌 时间: 2015-08-10 13:07
回复 18# j_cle

嘿嘿，是，不过我比较差劲。

作者: substr函数 时间: 2015-08-10 13:41
这本书值得更深入的去了解啊

作者: j_cle 时间: 2015-08-10 17:25
回复 19# 赛萌

一起学习～～

作者: substr函数 时间: 2015-08-10 21:00
回复 21# j_cle

一起学习

好的，一起学习了。

嘿嘿，不过我是小白。

非常感谢呢。

作者: substr函数 时间: 2015-08-11 15:35
回复 21# j_cle

可以加为好友？

可以一起交流，一起学习？
谢谢！

作者: rubyish 时间: 2015-08-13 03:51
3 Q ~ ~

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)