Chinaunix

标题: 帮忙翻译一下下面的第三句吧 [打印本页]

作者: prtdiag 时间: 2005-08-23 10:43
标题: 帮忙翻译一下下面的第三句吧
俺英文不好

\r\n\r\n1、The 68-pin VHDCI connector on Cables 530-2452-01, 530-2453-01, 530-2454-01, and 530-2455-01 is centered in the housing. \r\n\r\n2、The 68-pin VHDCI connector on Cables 530-2452-02, 530-2453-02, 530-2454-02, and 530-2455-02 is offset in the housing. \r\n\r\n3、Cables with centered VHDCI connectors are not usable at the same time on the A and B ports. \r\n4、Cable 530-2453-02 was released in May 1999. Cables 530-2452-02, 530-2454-02, and 530-2455-02 were released in May 2001.

作者: prtdiag 时间: 2005-08-23 10:49
标题: 帮忙翻译一下下面的第三句吧
再多问一下VHDCI支不支持热插拔？

作者: Philmoon 时间: 2005-08-23 12:02
标题: 帮忙翻译一下下面的第三句吧
俺对VHDCI不熟，俺只试试第三句：进入VHDCI接头的线缆不能在A口和B口上同时使用。

作者: prtdiag 时间: 2005-08-23 14:46
标题: 帮忙翻译一下下面的第三句吧
[quote]原帖由 \"hilmoon\"]俺对VHDCI不熟，俺只试试第三句：进入VHDCI接头的线缆不能在A口和B口上同时使用。[/quote 发表：\n\r\n\r\n终于等到有回帖的了。我很感动

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)