Chinaunix

标题: 请帮忙校对： strerror, strsignal 和 gai_strerror 中文翻译 [打印本页]

作者: delphij 时间: 2012-12-22 06:59
标题: 请帮忙校对： strerror, strsignal 和 gai_strerror 中文翻译
https://wiki.freebsdchina.org/cnproj/libc/zh_cn.utf-8.msg

谢谢。

作者: foxwb 时间: 2012-12-22 16:25
本帖最后由 foxwb 于 2012-12-22 16:25 编辑

下面是我按照字面意思翻译的,认为和原文翻译有点出入.不一定都正确,仅供参考

set 1
11  避免资源死锁
18  跨设备连接
24  原文没有提到"进程"
25  设备不正确的io控制
26  字符文件忙
29  非法定位
58  套接字已关闭，不能发送
76  “远程”在原文中没有提及
77  无可用的锁
87  原文未提到“扩展”
90  企图多次跳跃
91  连接已断

set 2
10 总线错误
11 段错误
13 管道已断开

set3
7.未给主机分配地址

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)