Chinaunix

标题: 一个老外用python做了个学中文的代理服务器 [打印本页]

作者: bleem1998 时间: 2005-10-07 15:31
标题: 一个老外用python做了个学中文的代理服务器
http://brianray.chipy.org//Python
在8月12号的文章中记载了这个代理服务器
还配有截图
代理服务器的总目录在这里http://www.panix.com/~asl2/talks/unicode_talk/out/
作者说网上现在有大量的中文网页
他也在学中文
所以做了这么个代理服务器帮助外国佬浏览和学习中文
呵呵。。。。。

作者: wolfg 时间: 2005-10-07 21:57
标题: 一个老外用python做了个学中文的代理服务器
不错

作者: ecloud 时间: 2005-10-10 16:08
标题: 一个老外用python做了个学中文的代理服务器
很有意思的东西，有点类似翻译网站但又有所不同
这个模式很适合语言的学习而不是翻译
这里也能够看出来老外学习语言根我们的模式不同
人家通过常见的大段文章学习当中的词汇运用
而我们，除了背单词还是背单词，严重脱离实际语言环境。一个拿6级证的人，看到普通的一片英文文章就会晕倒

作者: shhgs 时间: 2005-10-15 00:55
标题: 一个老外用python做了个学中文的代理服务器
中文和英文是完全不同的语言。中文是手和眼的语言，英文是口和耳的语言。学中文的方法绝对不适合学英文。而学中文所要求的中文环境也比学英文的要求低。

不要以为电视上有几个中文说得很溜的老外就觉得老外的学习方法好。其实几十万人里面出一两个大山也不算很意外。他们都是来中国专门学中文的。如果你也去美国，专门学英语，水平不会比他们差。不过学语言脸皮要厚，中国人这点比较欠缺。话又说回来，在中国，想脸皮厚也找不到门呀。

其实老外学中文其实和中国人学英文一样痛苦，但是区别在于只有想学中文的老外才会去学中文，而中国人不管你想不想学英文，都必须学。所以两方面的动力是不同的。如果老外也像中国人一样，都必须学中文，估计"一套屁股"之类的Engnese也会泛滥成灾了。

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)