Chinaunix

标题: getprogname(3) NetBSD3.0 [打印本页]

作者: assiss 时间: 2005-12-01 10:23
标题: getprogname(3) NetBSD3.0
http://blog.chinaunix.net/articl ... 540&blogId=1210

作者: MichaelBibby 时间: 2005-12-01 10:40
翻译man了？

作者: assiss 时间: 2005-12-01 10:48

原帖由 MichaelBibby 于 2005-12-1 10:40 发表
翻译man了？

有时间就翻译吧。

作者: MichaelBibby 时间: 2005-12-01 10:54

原帖由 assiss 于 2005-12-1 10:48 发表

有时间就翻译吧。

good job
我目前有时间就翻译一些OpenBSD的 FAQ，不过进度比较慢

刚才看到NB官方文档里的“如何制作BOOTCD”，嘿嘿，3.0出来了就去试一下
以前只做过OpenBSD 3.7/3.8的ISO

作者: assiss 时间: 2005-12-01 11:12
cat(1)

http://blog.chinaunix.net/articl ... 547&blogId=1210

作者: MichaelBibby 时间: 2005-12-01 11:20

原帖由 assiss 于 2005-12-1 11:12 发表
cat(1)

http://blog.chinaunix.net/articl ... 547&blogId=1210

速度挺快的

有个建议：
我觉得没有必要每个man都翻译，就象我翻译OB的FAQ，我只翻译自己觉得重要的或者比较可能用到的和常用的，太简单的没有必要翻译。
单纯为了翻译而翻译，我现在觉得没意义

作者: assiss 时间: 2005-12-01 11:22

原帖由 MichaelBibby 于 2005-12-1 11:20 发表

速度挺快的

有个建议：
我觉得没有必要每个man都翻译，就象我翻译OB的FAQ，我只翻译自己觉得重要的或者比较可能用到的和常用的，太简单的没有必要翻译。
单纯为了翻译而翻译，我现在觉得没意义

我是根据我学习NETBSD源代码的进度来翻译的，为的是加深理解。
所以不会翻译所有东西的。

作者: MichaelBibby 时间: 2005-12-01 12:29

原帖由 assiss 于 2005-12-1 11:22 发表

我是根据我学习NETBSD源代码的进度来翻译的，为的是加深理解。
所以不会翻译所有东西的。

呵，那是我误会了

强啊，看源代码

作者: BSDMiX 时间: 2005-12-01 12:38
楼主看源代码参考什么书了吗，哪本？

作者: assiss 时间: 2005-12-01 12:40

原帖由 BSDMiX 于 2005-12-1 12:38 发表
楼主看源代码参考什么书了吗，哪本？

现在看的是系统命令的代码，即man 1的。
内核现在看不懂，不想提前入手。

系统命令的代码要简单得多，看的时候不必参考别的书了。

想等明年再看内核的代码，现在还没想好要参考什么书。很麻烦，NETBSD似乎没有专门的书可以参考。

作者: szjungle 时间: 2005-12-01 14:06
NetBSD 网站上列了一些推荐阅读的书:
http://www.netbsd.org/Documentation/books.html

其中 "Code Reading" 主要讲的就是 NetBSD 的源码，可惜只找到 chm 格式的，而且效果很差，严重影响阅读。

作者: 雨丝风片 时间: 2005-12-01 14:12

原帖由 assiss 于 2005-12-1 12:40 发表

现在看的是系统命令的代码，即man 1的。
内核现在看不懂，不想提前入手。

系统命令的代码要简单得多，看的时候不必参考别的书了。

想等明年再看内核的代码，现在还没想好要参考什么书。很麻烦，NETBSD似 ...

离明年还有三十天了，倒计时中。。。

作者: assiss 时间: 2005-12-01 14:16

原帖由 雨丝风片 于 2005-12-1 14:12 发表

离明年还有三十天了，倒计时中。。。

我只过农历年……
还有30＋29天。

作者: assiss 时间: 2005-12-02 08:58
ls(1)

ls [-AaBbCcdFfghikLlmnopqRrSsTtuWwx1] [file ...]

http://blog.chinaunix.net/articl ... 633&blogId=1210

作者: assiss 时间: 2005-12-07 20:34
expand(1)
http://blog.chinaunix.net/articl ... 506&blogId=1210

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)