Chinaunix

标题: Learning Perl的中文版（PDF） [打印本页]

作者: 大大狗 时间: 2006-12-19 13:34
标题: Learning Perl的中文版（PDF）
我今天把我的Perl语言入门(第四版)上传
并附上我的学习笔记（笔记就是有点乱没有整理）
来支持一下哥哥和仙子姐姐的工作

Perl语言入门(第四版).pdf

1.19 MB, 下载次数: 43605

perl学习.txt

18.81 KB, 下载次数: 11008

作者: jerryma 时间: 2006-12-19 17:34
谢谢分享！

作者: Namelessxp 时间: 2006-12-19 18:15
不错，比那些扫描成图片的强多了
唔，把那本英文版的也转过来吧，方便参考

[ 本帖最后由 Namelessxp 于 2006-12-19 18:38 编辑 ]

作者: kid@B_Sky 时间: 2006-12-19 21:15
谢谢：）

作者: 兰花仙子 时间: 2006-12-19 22:02
不错哦!加入置顶资源.

作者: fdmtdmcdm 时间: 2006-12-20 15:03
下载了。灰常感谢。。

作者: qinxianjun 时间: 2006-12-21 10:43
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫

感谢，感谢

[ 本帖最后由 qinxianjun 于 2006-12-21 10:48 编辑 ]

作者: wangchick 时间: 2006-12-21 11:31
太好了终于全了
谢谢！

作者: maike_xiao 时间: 2006-12-21 14:20
刚好准备学，谢谢分享～！

作者: 福瑞哈哥 时间: 2006-12-21 14:27
中文系统终究是有人在支撑，谢谢。

作者: qkui 时间: 2006-12-21 17:58
顶一个 ~

作者: among29 时间: 2006-12-21 21:56
多谢楼主

作者: fdmtdmcdm 时间: 2006-12-25 23:05
下完了忘了顶。。书看了一半才发现要回来顶。。

作者: wannachan 时间: 2006-12-27 17:53
这本书太棒了!简单易懂, 看完之后心里有了很系统的感觉

作者: xiaoweijun 时间: 2006-12-28 19:06
小伙子不错。。支持。。

作者: 小小磊 时间: 2007-01-02 21:07
谢谢分享：）

作者: 火鸡 时间: 2007-01-05 10:39
这个比手册强多了。

作者: icememory 时间: 2007-01-05 18:34
呵呵 .... 最近刚好无聊在翻译这本书. 刚到第4章 .. 没想到已经有人翻译完了.

大概看了下. 感觉还是相当不错的, 不过有些细节还是火候不到吧 ... 呵呵 ...

比如:

wondering whether you should get this Llama book and learn Perl or maybe that book over there and learn some language named after a snake, or a beverage, or a letter of the alphabet.[]
Before you write to tell us that it's a comedy troupe, not a snake, we should really explain that we're dyslexically thinking of CORBA.

这个注脚翻译的非常牵强 ... 在下的翻译是:

在你来信指出python是源自于一出喜剧而不是蛇之前，我们得先解释下，其实我们所说的是corba而非python，我们当时误以为corba就是cobra（眼镜蛇）。

呵呵 ... 吹毛求龇了 ... 顺便发现序没有翻译. 顺手补上了.

[ 本帖最后由 icememory 于 2007-1-5 18:38 编辑 ]

Preface.rar

10.24 KB, 下载次数: 226

作者: bai008 时间: 2007-01-05 19:41
谢谢分享！！非常感谢！

作者: atgc 时间: 2007-01-06 14:07
支持一把

作者: jxafcn 时间: 2007-01-08 15:54
谢谢分享

作者: 3PCman 时间: 2007-01-09 14:18
非常感谢您的分享!

作者: 谷歌之声 时间: 2007-01-09 15:31
谢谢啊！正好有用

作者: gyz 时间: 2007-01-09 18:14
xiexie!

作者: hutule110 时间: 2007-01-10 17:38
谢谢啊~~~

作者: 西任 时间: 2007-01-15 16:09
好东西

作者: mancini 时间: 2007-01-18 10:27
thanks for your share !

作者: 怪怪虎 时间: 2007-01-21 19:16
谢谢，搂主。

作者: awake 时间: 2007-01-21 20:45
谁做的善事一桩啊。

作者: rzxtest001 时间: 2007-01-23 10:20
正在寻找
谢谢分享

作者: jaminwm 时间: 2007-01-24 13:33
非常感谢您的分享，这本书也很不错http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=33212

作者: 大大狗 时间: 2007-01-24 14:04

原帖由 jaminwm 于 2007-1-24 13:33 发表
非常感谢您的分享，这本书也很不错http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=33212

我上传的就这本书

作者: appurple 时间: 2007-01-29 13:18
Thx pretty much, I'm learning~~~

作者: Dreamhat 时间: 2007-01-29 13:28
下好啦，谢谢大狗狗，哈
那本书我也买了，估计翻译的有些区别哦

作者: czltdzb 时间: 2007-01-29 15:03
多谢！！

作者: awk就是awp加ak 时间: 2007-01-30 15:24

原帖由 Dreamhat 于 2007-1-29 13:28 发表
下好啦，谢谢大狗狗，哈
那本书我也买了，估计翻译的有些区别哦

是大大狗。谢谢

作者: Ksharp 时间: 2007-02-13 17:10
小弟正在学习这本书的英文版，拿这份pdf来参考时发现一些地方的翻译还是有纰漏，但是我不会处理pdf格式的文档，如果楼主不介意，请将此文档的word版发到我邮箱flyincat@gmail.com，等我学习修正完后再发上来……

作者: 大大狗 时间: 2007-02-13 17:14

原帖由 Ksharp 于 2007-2-13 17:10 发表
小弟正在学习这本书的英文版，拿这份pdf来参考时发现一些地方的翻译还是有纰漏，但是我不会处理pdf格式的文档，如果楼主不介意，请将此文档的word版发到我邮箱flyincat@gmail.com，等我学习修正完 ...

我没有WORD版的你可以把PDF转成WORD

作者: Ksharp 时间: 2007-02-13 17:24
e~~~~~~~~

原帖由 Ksharp 于 2007-2-13 17:10 发表
小弟正在学习这本书的英文版，拿这份pdf来参考时发现一些地方的翻译还是有纰漏，但是我不会处理pdf格式的文档，如果楼主不介意，请将此文档的word版发到我邮箱flyincat@gmail.com，等我学习修正完 ...

另外，我加了您资料中的msn了

作者: Ksharp 时间: 2007-02-14 14:49
已经将pdf转为doc，但是联系不上作者，如果我自己修改以后再发上来给大家共享会不会不好啊？
作者的邮箱已经失效了

作者: 大大狗 时间: 2007-02-14 14:59

原帖由 Ksharp 于 2007-2-14 14:49 发表
已经将pdf转为doc，但是联系不上作者，如果我自己修改以后再发上来给大家共享会不会不好啊？
作者的邮箱已经失效了

不一定要全发
你可以把你改的那部分贴出来

作者: w_jia82102 时间: 2007-02-28 12:54
向版主学习！！！！

作者: zhangkeyijian 时间: 2007-02-28 17:57
天赐良机啊，不学都不行了。
谢谢版主

作者: unixsc 时间: 2007-03-01 21:46
谢谢

作者: simpls 时间: 2007-03-07 14:57
太好了, 正找这本书呢

作者: hwf629 时间: 2007-03-09 11:13
好人啊，向楼主致敬

作者: Tiger_cn 时间: 2007-03-09 16:56
刚买了书。。。还是很感谢

作者: songduanlei 时间: 2007-03-11 14:48
标题: 谢谢，好资源
谢谢，好资源

作者: killer5757 时间: 2007-03-11 16:51
太谢谢了！！！

作者: zhousuxia88 时间: 2007-03-13 09:58
标题: 哇!太好了!
谢谢哥哥姐姐的帮助!小女子谢过了!

作者: xrqlove 时间: 2007-03-13 21:46
为什么我不能下呀????

作者: xrqlove 时间: 2007-03-13 21:47
谢谢哈,我终于下下来了,再次感谢!

作者: HAkiller 时间: 2007-03-14 16:29
我必须要说，谢谢楼主的分享！

作者: double_dc 时间: 2007-03-16 16:43
谢谢楼主。

作者: dongu 时间: 2007-03-16 20:22
真是不错，不知道哪里可以下到 cookbook ?

作者: globlefly 时间: 2007-03-18 14:16
楼主是Perl语言入门(第四版)(中文版) 的作者吗？真是感谢啊

作者: loosir 时间: 2007-03-19 19:48
thanks.

作者: max.wfe 时间: 2007-03-20 10:51
thanks for sharing. I appreciate it.

作者: happen23 时间: 2007-03-25 15:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jason_liuk 时间: 2007-03-26 10:45
阿里嘎多^ ^刚开始接触正需要这个

作者: wwei0120 时间: 2007-04-06 13:48
很感谢!!

作者: loosir 时间: 2007-04-08 20:53
我买了一本纸质出版物。

作者: wwwant 时间: 2007-04-10 14:59
谢谢分享！

作者: jdxyw 时间: 2007-04-11 12:54
thank you

作者: lebk 时间: 2007-04-12 16:04
需要word的书可以找我。

当初翻译完之后，没有花太多时间校对，所以有比较多的错误。

lebk.lei@gmail.com

作者: forgood 时间: 2007-04-14 00:31
不错顶啊很适合我这种初学者

作者: liu6545 时间: 2007-04-16 15:18
不错不错！谢谢共享！

作者: bestia 时间: 2007-04-17 05:58
这本书买纸质版本一点不亏，虽然要40多块钱
个人印象里好象除了apue和unp外就这本书买了后没有后悔的

作者: lxxstarii 时间: 2007-04-23 09:22
标题: 好啊，谢谢
很好的东东

作者: dlms 时间: 2007-04-24 15:13
谢谢分享

作者: conannb 时间: 2007-04-24 16:42
thanks !

作者: henry406 时间: 2007-04-25 15:23
下载了，非常感谢！

作者: 大蚂蚁 时间: 2007-05-04 02:41
阅读中发现一些错误，对新手可能会产生误解，若可以的话，希望原编辑PDF者可以修改过来，或者把发现的错误都贴到帖子的第一页，我把我发现的贴出来，希望对初次看的有帮助，有的错误很明显，有的则不时那么明显。
第46页的代码为：

@rocks = qw/ bedrock slate lava /;
foreach $rocks(@rocks){
$rock = “\t$rock”; #@rocks 的每一个元素前加入一个tab
$rock . = “\n”; #每一个元素后加一个换行符
}
print “The rocks are:\n”,@rocks; #每一个元素都被缩进了，并且一个元素占一行

复制代码

正确的应该为：

@rocks=qw{bedrock slate lava};
foreach $rocks(@rocks){
$rocks ="\t$rocks"; #@rocks 的每一个元素前加入一个tab
$rocks .="\n"; #每一个元素后加一个换行符
}
print "The rocks are:\n",@rocks;

复制代码

中文引号和英文引号的错误就不用管了，整本书都是，哈哈，不过这个rocks还是rock确实花费了我不少时间，可能我有点笨。前面发现的一些小错误，基本上没耽搁我时间，也忘记是哪页了，就不贴了。

作者: 大蚂蚁 时间: 2007-05-04 02:49
或者该为下面的更好理解：

@rocks=qw{bedrock slate lava};
foreach $rock(@rocks){
$rock ="\t$rocks"; #@rocks 的每一个元素前加入一个tab
$rock .="\n"; #每一个元素后加一个换行符
}
print "The rocks are:\n",@rocks;

复制代码

作者: Neuropathyx 时间: 2007-05-05 04:29
楼主我爱你你发的东西太好了了

作者: dongnet 时间: 2007-05-07 11:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhu_xianfeng 时间: 2007-05-08 10:27
标题: 谢谢分享
谢谢啦

作者: liqix 时间: 2007-05-08 19:32
thank! much much!!

作者: black_fire 时间: 2007-05-14 14:54
标题: 谢谢
谢谢，学习中

作者: wdg0802 时间: 2007-05-24 11:35
谢谢了。好东西值得收藏

作者: rhinux 时间: 2007-05-24 12:29
大大狗版:
呵呵,暗爽中...

作者: mywife 时间: 2007-05-26 23:41
支持开源共享,顶了

作者: holynicole 时间: 2007-05-30 10:15
为什么这里的附件我都下载不来呢？

作者: angelfzt 时间: 2007-05-30 17:28
谢谢分享。

作者: mycomput 时间: 2007-06-03 16:22
标题: 好东西
好东西啊，楼主辛苦啦

[ 本帖最后由 mycomput 于 2007-6-3 16:26 编辑 ]

作者: greek_zjb 时间: 2007-06-11 23:44
zan!

作者: greatsunlea 时间: 2007-06-13 16:46
谢谢!!

作者: netxfly 时间: 2007-06-26 15:11
哈哈，竟然有中文版的啊，收了！

作者: Kendiv 时间: 2007-06-27 09:59
哈哈，支持！顶！

作者: ffangmm 时间: 2007-06-27 11:32
我喜欢！谢了！

作者: dorainm 时间: 2007-06-27 23:41
一口气看完...

流泪ing

作者: likeytom 时间: 2007-06-28 09:28
感谢楼主的共享精神

我下载了，很实用！谢谢

作者: y01101414 时间: 2007-06-28 19:26
已经下载了大哥翻译过来的PDF，不过里面我没有看到“引用”和“对象”啊。请问一下，如果我想看“引用”和“对象”的资料，哪本书比较好啊？

作者: y01101414 时间: 2007-06-28 19:31
已经下载了大哥翻译过来的PDF，不过里面没有“引用”和“对象”的介绍，请问一下，如果看“引用”和“对象”，那看哪本书比较好啊？

作者: e不 时间: 2007-07-09 21:38
对新手很有用的：）谢了

作者: __lxmxn__ 时间: 2007-07-10 21:34
下载学习了，多谢分享~

作者: warmharted 时间: 2007-07-11 14:00
非常感谢啊，好人！！支持加油！！

作者: younggun 时间: 2007-07-11 15:50
灰常不错！

作者: wl820406 时间: 2007-07-12 22:02
感谢楼主分享！！:wink:

作者: wing2004 时间: 2007-07-12 23:13
ding!

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)