免费注册 查看新帖 |

Chinaunix

  平台 论坛 博客 文库
› 论坛 › 操作系统 › BSD › FreeBSD Handbook是如何组织与维护的?
最近访问板块 发新帖
查看: 1743 | 回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[FreeBSD] FreeBSD Handbook是如何组织与维护的? [复制链接]

SeAL80s

论坛徽章:
18
2015年迎新春徽章 日期:2015-03-04 10:16:53操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-05-11 06:20:0015-16赛季CBA联赛之佛山 日期:2016-05-06 22:28:4415-16赛季CBA联赛之广夏 日期:2016-04-22 23:24:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-04-21 06:20:00IT运维版块每周发帖之星 日期:2016-03-07 16:27:44操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-02-03 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-31 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-30 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-24 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-23 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2015-11-26 06:20:00
跳转到指定楼层
1楼 [收藏(0)] [报告]
发表于 2015-04-23 23:11 |只看该作者 |倒序浏览
        事情是这样的,有个初步的想法是把Emacs的相关文档翻译成中文(Manual和Lisp Reference).

        工程量对个人来说比较大,所以想问问FreeBSD的Handbook是如何组织和维护的.文档的编译生成工具,起什么作用,是维护文档本身的组织架构吗?中文文档的生成,是对照英文版的PDF翻译,还是对照文档本身的源文件翻译,然后通过工具编译生成与英文文档相同的组织形式,比如章节安盘,字体样式等等...

        emacs的英文手册是否也有相同或相似的组织,还是说,emacs的手册,像用Tex写书稿一样,由个人一气呵成的?


        PS:粗略的看过FreeBSD手册,英文原版也是由很多人贡献的,也许是因为由多人合作,所以才需要有个文档维护和生成工具吧,我这样理解对吗?
如何
蛮多肉

论坛徽章:
9
2015年亚洲杯之卡塔尔 日期:2015-05-07 07:05:542015亚冠之鹿岛鹿角 日期:2015-05-29 14:55:522015亚冠之鹿岛鹿角 日期:2015-06-11 09:55:192015亚冠之山东鲁能 日期:2015-06-19 23:53:042015亚冠之大阪钢巴 日期:2015-06-23 21:03:17操作系统版块每日发帖之星 日期:2015-06-23 22:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2015-06-27 22:20:002015亚冠之布里斯班狮吼 日期:2015-07-04 03:40:012015亚冠之平阳省 日期:2015-07-12 09:32:55
2楼 [报告]
发表于 2015-04-24 13:03 |只看该作者
分两步走

先找到愿意奉献的人

然后在这些人中，再找到，有能力参与项目的人

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
SeAL80s

论坛徽章:
18
2015年迎新春徽章 日期:2015-03-04 10:16:53操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-05-11 06:20:0015-16赛季CBA联赛之佛山 日期:2016-05-06 22:28:4415-16赛季CBA联赛之广夏 日期:2016-04-22 23:24:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-04-21 06:20:00IT运维版块每周发帖之星 日期:2016-03-07 16:27:44操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-02-03 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-31 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-30 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-24 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2016-01-23 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2015-11-26 06:20:00
3楼 [报告]
发表于 2015-04-25 06:46 |只看该作者
自己顶一下,等待高人解答
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
lsstarboy

论坛徽章:
54
2017金鸡报晓 日期:2017-02-08 10:39:42操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-03-08 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-03-07 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-02-22 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-01-29 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-01-27 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-01-20 06:20:00操作系统版块每日发帖之星 日期:2016-01-06 06:20:0015-16赛季CBA联赛之江苏 日期:2015-12-21 20:00:24操作系统版块每日发帖之星 日期:2015-12-21 06:20:00IT运维版块每日发帖之星 日期:2015-11-17 06:20:002015亚冠之广州恒大 日期:2015-11-12 10:58:02
4楼 [报告]
发表于 2015-04-25 17:28 |只看该作者
是可以编译的，具体原理也不是太懂，FreeBSDChina上好像有过说明。
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员  联系我们：huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP