开发板中文显示问题

T-Bagwell

呵呵
你这样吧
所有的字体都用gbk的
然后setlocale函数，设置成gbk的
然后用自己的点阵字库，hzk16或者hzk24
试试，看看能不能显示出汉字
画点阵字的在本版精华里能找到
我手头现在没有开发板，我记得做汉字支持没这么困难

ricky_pc

呵呵
你这样吧
所有的字体都用gbk的
然后setlocale函数，设置成gbk的
然后用自己的点阵字库，hzk16或者 ...
T-Bagwell 发表于 2010-06-23 20:20

    首先谢谢各位的热情回贴，十分感谢！

   把思绪理理，把我遇到的情况再详细说说：

       宿主机环境：vmware6.5(fedora 9中文)
          开发板：i.mx35（系统2.6.2


          宿主机上：locale命令：显示全是zh_CN.UTF-8，中文显示正常。
                         我曾试过改成zh_CN.GB2312，乱码，显示如下


         开发板上：在编译内核时，已选中支持cp936。在交叉编译好glibc后，移植到板子上文件包括：/usr/share/i18n，/usr/share/locale,/usr/bin/local,/usr/bin/localdef(如果漏了，请各位指明一下，谢谢)
                1、在插入U 盘时，用命令:mount -t vfat -o iocharset=cp936 /dev/sda1 /mnt/usb。可以看到U盘中中文文件名显示正确。
                2、曾在宿主机写了一简单程序，内容很简单：printf("测试\n"。通过交叉编译器编译后，在开发板上运行，打印出来的也是乱码。

我也曾尝试修改成zh_CN.UTF-8和zh_CN.GB2312，结果如图：

个人发现有两个异常：
1、在我用localedef命令时，必须加上参数--no-archive，否则报错：cannot map archive header:invalid argument
2、为什么中文能显示出一半？这是否与表示一个汉字所采取的字节数有关呢，如GB2312是两个字节表示，UTF-8用两个字节表示常用汉字，用三个字节表示不常用字符。

还有个问题：想弱弱问一句，除了字符集外，还有没有字体的说法在Linux表示中文的时候？

希望各位老大能帮帮忙
谢谢

T-Bagwell

vfat是cp936
ntfs是utf-8

Linux下面是UTF-8编码
Windows下面是GB2312/GBK编码

如果Linux的字体想在Windows下显示出来，首先要把Linux里的字体转成GB2312/GBK编码，或者把Windows下面显示汉字的编码集转成UTF-8


如果想在Linux下面看到GB2312/GBK的编码，需要export LC_ALL=zh_CN.GB2312，或者GBK都可以，这个时候会显示出汉字

调试的时候看汉字就是这么个原理

我以为楼主想让开发板支持汉字显示在LCD上呢
其实支持不支持用一下自己的字库，或者直接把编码打印出来，看一下就知道是不是已经转成了UTF-8或者GBK的字符集了

ricky_pc

vfat是cp936
ntfs是utf-8

Linux下面是UTF-8编码
Windows下面是GB2312/GBK编码

如果Linux的字体想在Windows下显示出来，首先要把Linux里的字体转成GB2312/GBK编码，或者把Windows下面显示汉字的编码集转成UTF-8


如果想在Linux下面看到GB2312/GBK的编码，需要export LC_ALL=zh_CN.GB2312，或者GBK都可以，这个时候会显示出汉字

调试的时候看汉字就是这么个原理
T-Bagwell 发表于 2010-06-26 11:27

原来是这样呀。那么我的宿主机和开发板都是Linux系统，那么照理说在宿主机上写的程序（含中文），交叉编译后在开发板上显示，应该就不存在一个编译转换的问题罗？

我以为楼主想让开发板支持汉字显示在LCD上呢
其实支持不支持用一下自己的字库，或者直接把编码打印出来，看一下就知道是不是已经转成了UTF-8或者GBK的字符集了T-Bagwell 发表于 2010-06-26 11:27

看来我的描述还不到位呀，把老大给迷糊了。我确实是想让开发板支持汉字显示在LCD上。不过我同事说：你用printf打印汉字在终端上都显示乱码，那就别提在LCD上啦。所以我现在是先在试验通过应用程序在超级终端（或minicom）上显示中文。

其实支持不支持用一下自己的字库，或者直接把编码打印出来，看一下就知道是不是已经转成了UTF-8或者GBK的字符集了T-Bagwell 发表于 2010-06-26 11:27

“自己的字库”：是指我编译出来的字库？
“直接把编码打印出来”：这个不是太理解老大的意思。如果已经转成了UTF-8，会显示成什么？

T-Bagwell

原来是这样呀。那么我的宿主机和开发板都是Linux系统，那么照理说在宿主机上写的程序（含中文），交叉编译 ...
ricky_pc 发表于 2010-06-26 15:52

    http://linux.chinaunix.net/bbs/v ... p%3Bfilter%3Ddigest
看看这个吧，希望对你有帮助

你需要打印的是编码，而不是printf一个所谓的汉字

字体显示是这样的

首先读取你的汉字的编码，比如0A0A，然后去字库里面差周0A0A，如果在字库里有这个字，就能显示出来的，如果没有就显示不出来或者其他的乱七八糟的东西

至于你想在LCD上显示出来的是什么编码的字符（UTF-8还是GBK），这完全取决你的字库需要的是UTF-8的编码还是GBK的编码，他要GBK的编码，你得到的是UTF-8的编码，你只要将UTF-8转成GBK就可以了，无需考虑其他

ricky_pc

终于稍微有了点进展。


test.txt是在宿主机(fedora 9中文版）下写的一个中文文件，test1.txt是利用命令iconv转化成gb2312后的文件。

超级终端：test.txt：乱码，test1.txt显示正常。这就证明window下用的是gb2312编码（而超级终端是在window这个大环境下的，受其影响）
minicom：test.txt:中文显示一半，另一半是方块，test1.txt乱码。

恰好在今天看到一个blog中提到字体问题。我猜测是不是中文字体问题影响到显示（中文系统下我新装了中楷字体）。于是在另一个虚拟机下（fedora 9en）开启minicom，显示中文文件如图：

较在中文系统下显示明显多了。

这只是我认为这个问题存在的原因，如有错误，还请各位指出来。

文中提到的那篇博文地址：http://blog.csdn.net/mociml/archive/2010/04/26/5531643.aspx 虽然说的是QT中文乱码，但个觉得还是有一点借鉴意义。

ricky_pc

另外一个问题：

1. #include <stdio.h>
   
2. #include <string.h>
   
3. #include <iconv.h>
   
4. #define OUTLEN 255
   
5. 
   
6. int main(void)
   
7. {
   
8.         char *in_utf8 = "娴嬭瘯绋嬪簭";
   
9.         char out[OUTLEN];
   
10.         char out1[OUTLEN];
    
11. 
    
12.         u2g(in_utf8, strlen(in_utf8), out, OUTLEN);
    
13.         g2u(out, strlen(out), out1, OUTLEN);
    
14.        
    
15.         printf("utf8-->gb2312: %s\n", out);
    
16.         printf("gb2312-->utf8: %s\n", out1);
    
17. 
    
18.         return 0;
    
19. }
    
20. 
    
21. int code_convert(char *from_charset, char *to_charset, char *in_buf, int in_len, char *out_buf, int out_len)
    
22. {
    
23.         iconv_t tl;
    
24. 
    
25.         tl = iconv_open(to_charset, from_charset);
    
26.         if(tl == 0)
    
27.         {
    
28.                 return -1;
    
29.         }
    
30.         memset(out_buf, 0, out_len);
    
31.         if(iconv(tl, &in_buf, &in_len, &out_buf, &out_len) < 0)
    
32.         {
    
33.                 return -1;
    
34.         }
    
35.         iconv_close(tl);
    
36.         return 0;
    
37. }
    
38. 
    
39. int u2g(char *in_buf, int in_len, char *out_buf, int out_len)
    
40. {
    
41.         return code_convert("UTF-8", "GB2312", in_buf, in_len, out_buf, out_len);
    
42. }
    
43. 
    
44. int g2u(char *in_buf, int in_len, char *out_buf, int out_len)
    
45. {
    
46.         return code_convert("GB2312", "UTF-8", in_buf, in_len, out_buf, out_len);
    
47. }
    

复制代码

由于程序是在Linux下写的。而我打开是在window下，所以其中中文会变成乱码。
当我在宿主机上利用GCC编译好后，运行这段代码，没有任何问题。

但当我在开发板（minicom）中运行时，却无显示：


这个是为什么呢？会不会与缓冲方式有关？

T-Bagwell

打印编码值，不要打印%s，打印%x
我相信，你看%x比看%s更能说明问题

potti_chu

│ CONFIG_NLS:                                                                                                                        │  
  │                                                                                                                                    │  
  │ The base Native Language Support. A number of filesystems                                                                          │  
  │ depend on it (e.g. FAT, JOLIET, NT, BEOS filesystems), as well                                                                     │  
  │ as the ability of some filesystems to use native languages                                                                         │  
  │ (NCP, SMB).                                                                                                                        │  
  │                                                                                                                                    │  
  │ If unsure, say Y.                                                                                                                  │  
  │                                                                                                                                    │  
  │ To compile this code as a module, choose M here: the module                                                                        │  
  │ will be called nls_base.                                                                                                           │  
  │                                                                                                                                    │  
  │ Symbol: NLS [=y]                                                                                                                   │  
  │ Prompt: Native language support                                                                                                    │  
  │   Defined at fs/nls/Kconfig:5                                                                                                      │  
  │   Location:                                                                                                                        │  
  │     -> File systems  
   

建议你看看 内核中文件系统 里的 字符编码 打开了没有。 这个也很重要。

常用配置：
CONFIG_NLS=y
CONFIG_NLS_DEFAULT="iso8859-1"
CONFIG_NLS_CODEPAGE_437=y
CONFIG_NLS_CODEPAGE_936=y
CONFIG_NLS_CODEPAGE_950=y
CONFIG_NLS_CODEPAGE_932=y
CONFIG_NLS_CODEPAGE_949=y
CONFIG_NLS_CODEPAGE_1251=y
CONFIG_NLS_ASCII=y
CONFIG_NLS_ISO8859_1=y
CONFIG_NLS_ISO8859_2=y
CONFIG_NLS_UTF8=y