求救啊! !! GTK编程,绘图区上怎么显示GBK汉字,如"張".

wxjgg

我在绘图区(drawarea)上用以下三个函数可以实现GB2312汉字的显示

gdk_draw_text
gdk_draw_string
gdk_draw_text_wc

但GBK汉字显示不了,为什么?

我Load的字体是GBK字体.

求救啊!

惠繪洋

只要在gtk_init前加入對語言的支援就可以了...

1. 
   
2. gtk_set_local();
   
3. gtk_rc_add_default_file("./gtkrc.zh");
   
4. gtk_init (&argc, &argv);
   

复制代码

albcamus

请教，这样的话如果使用gettext不会冲突吧？

惠繪洋

若果要使用gettext, 那要在程序前定義gettext函數.
#define _(string)        gettext(string)
#define N_(string)        string

還要加入locale支援的二個函數:
bindtextdomain();
textdomain();
當然locale 都要一同設定. gtk對中文的支援很好, 通常有二個方法去做,
1/ 把預設的loacle設定在程序內, 而不加入gettext功能, 直接顯示中文.
2/ 只加入loacle函數, 再加入gettext功能, 用gettext做出真正i18n的程序.

我二個方法都有用, 看環境, 簡單的程序可用1/就可以. 免得要把gettext的中文化檔呢!? 大的程序就必用2不可了....

wxjgg

按照大侠的方法，程序中加入gtk_rc_add_default_file("./gtkrc.zh";
问题没解决！并且，我在整个机器中也没有搜索到gtkrc.zh


第二个方法我不懂，可能还需要学习。gettext没用过！
如果第一个方法不行，那我就得学习gettext了!


谢谢大侠们！
希望再次得到指点！

renstone921

老兄，要学会自己找问题的答案。

Google GTK国际化

http://www.linuxforum.net/chinese/develop/gtk.html
http://www.linuxforum.net/doc/i18n-new.html
http://www.linux.gov.cn/?q=node/74

惠繪洋

對, 在google找些例子看, 在google內二隻方法的使用都有

wxjgg

Text / Entry 构件的中文输入没有问题，包括繁写的”張“，GB2312 BGK汉字都可以选字和显示，因为，在这两个构件中，汉字的显示是系统集成好的。


现在的关健是，在画本（绘图区drawarea)上从输入法选字区选择”張 ”后上不去。

是不是对GBK汉字（非GB2312）不能用
gdk_draw_text
gdk_draw_string
gdk_draw_text_wc
这三个函数，而是用其他的函数显示！

惠繪洋

試試用gtk-demo, 它有gtk的原代碼可作參考, 只要在代碼內加入gettext就可以變成中文示了, 或者可以把程序變為unicode, 那無論繁體簡單也一樣可以顯示了, 我記得在gtk-demo內有一例子, 我還沒用過你所說的這三個函數. 原諒並不能幫得上忙.

albcamus

>;>;或者可以把程序變為unicode

这句是不对的哦。Unicode编码的字符回避不了'\0'的出现，而C/C++程序以'\0'来作为识别字串结束的标志，所以C/C++源程序绝不可能用Unicode编码，否则无法正确编译。