奇趣科技被收购的官方新闻稿

杜比环绕声

此新闻稿转载自Trolltech中文网站，全文转载
地址：http://trolltech.com/lang/cn/newsroom_cn/announcements/all/press.2008-01-29.9069308214
诺基亚收购奇趣科技，加快软件战略的部署
        奇趣科技 Qt 技术助力多平台及终端设备应用开发
        


北京, 28 January - 2008 - －
诺基亚和奇趣科技今日宣布，双方达成一项合作协议。根据协议，诺基亚将公开竞购奇趣科技公司（www.trolltech.com）。奇趣科技的总部设在
挪威奥斯陆，在奥斯陆证券交易所上市，是一家知名的软件提供商，其提供世界一流的软件开发平台和应用框架。奇趣科技除为诺基亚带来重要的软件产品外，公司
的员工队伍还将在加快诺基亚软件战略的实施上发挥重要作用。
        
诺基亚将以每股16挪威克朗(1挪威克朗约合1.31元人民币)的价格收购奇趣科技。奇趣科技董事会一致提议公司股东接受诺基亚的收购邀约。2008年1月27日，持有奇趣科技66.43%股份（约35,024,830股）的股东，接受诺基亚的收购方案。作为奇趣科技的股东，Haavard Nord、Vuonislahti Invest AS（Eirik Chambe-Eng控股的子公司）、Teknoinvest以及Index Ventures管理的多个基金也纷纷表示，同意向诺基亚转让其持有的股份。

收购奇趣科技将有助于诺基亚加快移动设备和桌面应用的跨平台软件战略的部署，有利于其推出互联网服务业务。在采用奇趣科技的技术后，诺基亚及其第三方开发商将能够开发出可用于诺基亚终端设备和PC机上网的各项应用。诺基亚为终端设备推出的软件战略，建立在跨平台开发环境、以及运行在不同操作系统的多层软件的基础之上，有助于开发出跨诺基亚终端设备的应用。当前的跨平台层有如: Web runtime、Flash、Java和Open C。

诺基亚移动电话事业部执行副总裁Kai Öistämö表示：“这项技术的应用范围在不断扩展，对于诺基亚而言，在我们为终端设备、PC机和集成上网制定的发展战略方面，软件发挥了重要的作用。我们继续把重点集中在我们擅长的领域，不断创造新的价值。我们软件平台上的通用跨平台软件层，有利于推动创新，便于Web 2.0版技术在移动通信领域的应用。奇趣科技对开源软件的专业知识及其强大的技术实力，将帮助诺基亚及其它厂商不断创新设备平台，同时缩短产品上市的时间。此次收购还将进一步提高S60及S40系列产品的竞争力。”

诺基亚收购奇趣科技的目的是为了继续奇趣科技的产品研发，为新老客户提供支持。诺基亚力争在技术上采用开放的方法，鼓励和支持行业创新，加快新技术的应用，创建更好的竞争环境。诺基亚提倡开源的技术，并将进一步发扬奇趣科技在开源软件开发上的企业文化。

奇趣科技创始人兼首席执行官Haavard Nord表示：“在加快把奇趣科技Qt技术推向商业市场和开源领域方面，奇趣科技和诺基亚享有共同的目标。”奇趣科技的另一名联合创始人Eirik Chambe-Eng也表示：“我们很高兴能加入诺基亚的团队。诺基亚的创新文化和资源，将给我们的员工带来令人兴奋的新机遇，帮助我们实现‘Qt无处不在’的愿景。”

诺基亚希望通过在桌面电脑和移动终端领域坚持不懈的发展，不断完善奇趣科技的产品。为进一步推动基于奇趣科技产品的行业创新，诺基亚计划继续采用奇趣科技相关技术的商用授权和开源授权模式。

此次收购符合通行的商业交易条件，奇趣科技90%以上的全面摊薄股本股东接受收购邀约，并通过了必要的审批程序。此次收购的全部细节（包括所有的条款），将在一份收购方案书中加以规定，该方案将于两周内发给奇趣科技的股东。这项公开竞购将持续四周，于2008年第二季度完成。在收购条件得到满足或放弃的情况下，诺基亚将有法律责任提出现金收购余下股份的邀约或强制性收购余下的股份。


关于诺基亚
诺基亚是移动通信领域的全球领先者，推动着融合互联网及通信行业的转型和发展。诺基亚提供丰富的移动终端产品系列，并藉此为人们提供音乐、导航、视频、电视、影像、游戏及移动商务体验。诺基亚还为通信网络提供设备、解决方案和服务。欢迎访问诺基亚网站：
www.nokia.com

关于奇趣科技
奇趣科技为桌面和移动设备的革新开发创造应用开发平台。 奇趣科技的软件增强了客户桌面应用和设备的吸引力，同时降低了客户的风险和软件开发成本。奇趣科技的技术有助于开发人员释放创造力，加速软件的发展与进步。

奇趣科技的软件是世界范围内数以千计的先进产品的基础，其中许多产品来自于全球2000企业。奇趣科技是第二代开源公司，采用双重授权的商业模式，为可获利的、可持续的业务提供开源价值和方法。公司在奥斯陆证券交易所挂牌上市，股票代码为TROLL。有关奇趣科技更多的信息请访问其公司网站
http://www.trolltech.com/
  或
http://www.trolltech.cn/
。

本新闻稿不代表提出了收购奇趣科技股票或期权的邀约。只有根据挪威证券交易法案批准的收购建议书，才能向合法接受邀约的一方提出此类邀约。

本新闻稿含有一些非历史事实的声明，其中包括但不限于：A）推出产品、服务和解决方案的时间；B）开发和实施新产品、新服务、新解决方案和技术并将其推向市场的能力；C）有关市场增长、发展和结构变化的预期；D）有关我们移动设备数量增长、市场份额、价格和利润率的预期；E）有关我们运营的目标和预期；F）未决诉讼和具有威胁性的诉讼的结果；G）有关成功及时完成收购目标的预期，以及我们完成此类收购目标的能力；H）带有“认为”、“预计”、“预期”、“预测”、“目标”、“估计”、“设计”、“计划”、“将要”或类似表述的声明都属于前瞻性声明。这些前瞻性声明以公司管理层根据当前可用的信息做出的假设和设想为基础。由于具有一定的风险和不确定性，实际结果可能与前瞻性声明预示的结果有较大的出入。导致这种差异的因素包括，但不限于：1）公司产品组合的竞争能力；2）我们确认主要市场趋势并作出及时响应和成功满足客户需求的能力；3）移动通信业的增长幅度，以及移动通信业中我们希望从事的新兴市场的增长幅度和盈利性；4）网络运营商和其它市场参与者应用新产品和新服务的情况；5）我们成功控制成本的能力；6）移动通信业的竞争激烈程度以及我们保持或提高自身的市场地位并成功应对竞争市场出现的变化的能力；7）技术变革产生的影响，以及我们根据市场需要以所需使用的全部权利开发或收购精密技术的能力；8）迅速成功地把先进的新产品、新服务和新解决方案等精密技术推向市场；9）我们保护自己开发的或第三方开发的或我们获得许可的精密技术不侵犯第三方的知识产权的能力，以及保护我们在自己的产品、服务和解决方案上无限制地在商业许可的范围内使用某些技术的能力；10）我们保护诺基亚的专利、标准化或特许技术不被第三方侵权或防止这些技术的知识产权被剥夺的能力；11）我们有效管理公司生产和物流，以及确保产品、服务和解决方案的质量、安全性和及时交付的能力；12）由于市场需求的变化而带来的库存管理的风险；13）我们以合理的价格顺利采购高质量部件和组件的能力；14）在诺基亚的网络业务与西门子的固定/移动网络运营商业务合并组成了诺基亚西门子网络公司后，诺基亚和西门子成功结合双方各自业务的运营、人力资源和后备支持活动的能力；15）由于西门子部分新老员工正在接受司法调查，是否政府机构或其它部门会对西门子及可能参与或影响其运营商业务资产的员工或由西门子转至诺基亚西门子网络公司的员工展开进一步行动，或者是否在员工转移之前发生的其它尚未揭发的违法行为，或在员工转移之后可能发生的违法行为可能导致政府机构对其资产和员工采取进一步的行动；16） 诺基亚西门子网络公司及其管理层用于检查、调查和解决转至诺基亚西门子网络公司的、与西门子运营商业务相关的资产和员工的所谓违法行为而消耗的费用、时间、精力和资源；17）任何由于政府调查转至诺基亚西门子网络公司的西门子运营商业务而对诺基亚西门子网络公司的客户关系造成的损害；18）为期多年的大单合同或与主要客户相关的业务进展情况；19）全球整体经济状况，尤其是我们有业务开展的一些新兴市场的经济发展和政治动荡；20）我们在技术开发或新产品、新服务和新解决方案的开发方面的成功合作；21）我们合作伙伴、供应商和客户的成功、财务状况和业务表现；22）任何对公司业务所依赖的信息技术系统和网络造成的破坏；23）外汇汇率的波动，尤其是我们报价所用的欧元相关汇率的波动，美元、人民币、英镑、日元以及其它货币的波动情况；24）客户财务风险的管理控制；25）有关基站和手机电磁辐射可能危害健康的论断，以及与此相关的诉讼案件，不管其是否有充足的依据；26）不利的诉讼决议；27）我们雇佣、保留和培养人才的能力；28）政府政策、法律法规变化所造成的影响；以及根据“项目3.D风险因素”制作的截至2006年12月底的20-F表上诺基亚年报第12-24页上规定的风险因素。其它未知或无法预知的因素或后来证明有误的假设也可能导致实际结果与前瞻性声明有实质性的不同。除非相应的法律要求，不管是由于获得新信息、未来事件或其它原因，诺基亚没有更新或修改任何前瞻性声明的业务。
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u/12258/showart_476007.html