xsim的怪故障请帮帮忙谢谢

webmasters

我使用的是RedHat Advanced Server 2.1版的LINUX
我在网址：ftp://ftp.gnuchina.org/pub/linux/chinese/inputmethod/xwindow/xsim/下载的xsim-0.3.8-rh73-20020709.tar.gz这个输入法。
README上面说需要db4所以我在网址:
this is an Input Method for X
you need db4 with cxx enabled installed
you can download it at http://www.sleepycat.com/
下载的http://www.sleepycat.com/update/snapshot/db-4.1.25.tar.gz
根据db4-4.1.25.tar.gz里README的安装指示：
./configure
make
make install
把db4安装完毕
接下来安装xsim
INSTALL XSIM
%cd xsim-dir
if u using GBK,
%./configure
if u using GB2312
%./configure --with-cn-locale=GB2312
%make
%make install #maybe need be root
修改/usr/local/xsim/etc/xsimrc里面的XIM_LOCALE "zh_CN.GB2312"
安照xsim里的README的安装指示：
./configure --with-cn-locale=GB2312
make
make install
make install-data
之后设置xsim的环境变量启动xsim
USE XISM
%export XMODIFIERS=@im=XSIM
%xsim
这时候我可以在KDE的桌面上的右下角看到一个“简”字
但是不能用ctrl-space切换输入法，也不能输入拼音五笔。
请高手给予指点迷津谢谢！