稽！新手请教，如何编写这样的shell?

tulipyaya

我要将unix上的文件放到windows上，可是Windows对文件名大小写不敏感。我想将大小写不敏感的文件另外换乘其他的名字，但是希望在unix上编译的时候，还是用原先的名字。能否有一个shell，可以达到的功能：在Windows上的文件，update到unix上的时候，文件名称可以自动修改到原先的文件名？

flybirdxp

自己写吧：
mv xxxx yyyyy
mv yyyyy xxxx
自己定一套命名规则，来回转换吧。

tulipyaya

请教这样的shell能写出来么？您太高估我了。