哪位高手能帮我翻译一下这些代码

tldboy

import sys,os, shutil, filecmp

MAXVERSIONS=100

def backup_files(tree_top, bakdir_name='bak'):

    for dir, subdirs, files in os.walk(tree_top):
        backup_dir = os.path.join(dir, bakdir_name)
        if not os.path.exists(backup_dir):
            os.makedirs(backup_dir)
        # To avoid recursing into sub-directories
        subdirs[:] = [d for d in subdirs if d != bakdir_name]
        for f in files:
            filepath = os.path.join(dir, f)
            destpath = os.path.join(backup_dir, f)
            # Check existence of previous versions
            for index in xrange(MAXVERSIONS):
                backup = '%s.%2.2d' % (destpath, index)
                abspath = os.path.abspath(filepath)
               
                if index > 0:
                    # No need to backup if file and last version
                    # are identical
                    old_backup = '%s.%2.2d' % (destpath, index-1)
                    if not os.path.exists(old_backup): break
                    abspath = os.path.abspath(old_backup)
                    
                    try:
                        if os.path.isfile(abspath) and filecmp.cmp(abspath, filepath, shallow=False):
                            continue
                    except OSError:
                        pass
               
                try:
                    if not os.path.exists(backup):
                        print 'Copying %s to %s...' % (filepath, backup)
                        shutil.copy(filepath, backup)
                except (OSError, IOError), e:
                    pass

if __name__=="__main__":
    # run backup on specified directory
    try:
        tree_top = sys.argv[1]
    except IndexError:
        tree_top = '.'
    backup_files(tree_top)

哪位高手能帮我逐行翻译一下上面的代码.小弟在这先谢了.还有我经常看见PYTHON 里面 有些代码写了"wb"和"rb"
这两个分别是什么意思啊./比如 ftp.retrbinary('RETR '+filename, open(filename,'wb').write)                                 ftp.storbinary('STOR '+filename, open(filename,'rb'))

[ 本帖最后由 tldboy 于 2006-7-29 03:44 编辑 ]

lzhome

晕呵呵，看来lz可能没接触过C。rb为读文件标识，wb为写文件标识，都是对二进制文件操作

ghostwwl

在linux下 加与不加b 是一样的 在win下就不同了

MingStar@CU

大体功能是把sys.argv[1]指定的目录备份到bak目录里面去，如果文件跟前一个备份不一样，执行拷贝。

读读代码之间的注释会很有帮助。