FTP语言环境 in Solaris

sevenchina

问题：
①客户端以console方式telnet登录主机时，ls 命令显示出来的是乱码，文档里的中文也是。
②客户端以windows窗口方式FTP登录主机时，文件显示前加了时间等信息，用FTP工具登录则显示正常。
如图所示。



解决方法：
1、
通过查看/etc/default/init文件可看出
TZ=PRC
CMASK=022
LANG=zh.UTF-8
这些信息，是因为安装时先择中文环境UTF-8模式所致。将其中设置LANG=zh，再reboot即可正常显示中文。
也可将登录用户HOME下的.profile文件里加入export LANG=zh达到目的。
2、
问题又来了。因为init中LANG设置为zh，所以ftp服务在启动的时候，也是以中文环境来启动的，这就会导致问题②的出现。
“鱼和熊掌不可得兼”，如果此时设置LANG=en_US，再reboot后，问题②就不会出现。但此时文档中的中文便不能正常显示。
　　有没有两全其美的方法呢？本人是这样做的。将init里设置LANG=en_US，以保证问题②的不出现，再将登录用户HOME下的.profile文件里加入export LANG=zh，便可保证文档中的中文的正确显示。但此时如果你以X-window方式进入主机的话，语言环境理所当然的就是英文了，如果以.profile里设置LANG=zh的用户登录，那可能显示的为乱码。
　　可不可以将主机启动语言环境设成中文，而只将ftp服务的语言环境设成英文呢？好像是不可以。因为solaris上的ftp服务是进程inetd来启动的(
参见1
)，不是单独的一个service启动，要么全是英文启动，要么全是中文启动。
　　
　　如果哪位仁兄知道可以将solaris自带的ftp服务独立出来(以英文环境启动)，请告知在下。谢谢！

关于solaris语言环境的更多信息(
参见2
)



本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u1/46451/showart_422315.html