学习《进程间通信（英文影印）》中不明白的一段话

yhzz

前面说的是Posix.1的IPC命名要满足以下的条件
：

if it begins with a slash, then different calls to these functions all reference the same queue.If it does not begin with a slash,the effect is implementation dependent.

主要是前半句，如果是以斜线开头的，不同的调用将 reference the same queue ， 我不知道，这句话的具体含义到的该怎么讲，
还请各位ggjj指点

Planetyang

偶技术水平低，而且没有看过这本书，翻译的不见得对。
我以为是：
如果以斜线开头的，对这些功能的调用按照同样的队列排序，如果不以斜线开头，上述调用的结果是独立完成。
就是说以斜线来区分调用完成的队列，有斜线开头，那些功能的调用是排在一个队列里完成，否则各个调用独自执行。