免费注册	查看新帖 \|


平台论坛博客文库

› 论坛 › 操作系统 › Linux新手园地 › 帮我翻译一下linux命令date的manpage

最近访问板块

发新帖

查看: 2093 | 回复: 3

上一主题

下一主题

帮我翻译一下linux命令date的manpage [复制链接]

论坛徽章:: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼 [收藏(0)] [报告]

发表于 2011-11-03 15:47 |只看该作者 |倒序浏览

在终端敲man date
显示date命令帮助信息，其中有一段
   FORMAT controls the output.  The only valid option  for  the  second
   form  specifies  Coordinated  Universal Time.
请各位帮我翻译一下。
   我的翻译：FORMAT控制输出（格式），标明国际标准时间第二种形式的唯一一个有效选项。
我的翻译对吗，烦请知道这个的跟下贴。

文库|博客

论坛徽章:: 381

CU十二周年纪念徽章
日期:2014-01-04 22:46:58

CU大牛徽章
日期:2013-03-13 15:32:35

CU大牛徽章
日期:2013-03-13 15:38:15

CU大牛徽章
日期:2013-03-13 15:38:52

CU大牛徽章
日期:2013-03-14 14:08:55

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:19

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:32

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:37

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:42

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:47

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:52

CU大牛徽章
日期:2013-04-17 11:17:56

2楼 [报告]

发表于 2011-11-03 17:15 |只看该作者

格式 FORMAT 控制着输出格式. 仅当选项指定为全球时间时本格式才有效。

转帖别的地方的翻译.

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

论坛徽章:: 0

3楼 [报告]

发表于 2011-11-03 17:31 |只看该作者

回复 2# chenyx

谢谢您。
但是更让我困惑了，莫非the only valid option for second form是个固定短语？

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

论坛徽章:: 1

巳蛇
日期:2013-10-28 15:55:33

4楼 [报告]

发表于 2011-11-03 21:04 |只看该作者

格式 FORMAT 控制着输出格式. 仅当选项指定为全球时间时本格式才有效。
-- cmpp
不知道原来的英文是不是相同的.

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

发新帖

Chinaunix › 论坛 › 操作系统 › Linux新手园地 › 帮我翻译一下linux命令date的manpage

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员联系我们：huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP