Chinaunix

标题: 诚惶诚恐中翻译Real World Haskell。 [打印本页]

作者: albertlee 时间: 2009-03-29 23:19
标题: 诚惶诚恐中翻译Real World Haskell。
各位大大们，我忏悔。我揽下翻译 Real World Haskell 这个活实在是不自量力了。
1. 自己英语水平太烂了
2. 我的Haskell学的也是半瓶子醋

还好我只翻译前半部分。后面由其他人翻译。

大概的进度，第一遍粗译差不多完了。还没有校对呢，不忍心自己看阿。。。现在好担心国内第一本纸版的Haskell中文书毁在我手里。以后都不用混了，抬不起头来了。
等差不多能拿出来见人的时候，邀请版内的大大帮忙审校下吧。

作者: flw 时间: 2009-03-30 09:03
呵呵，欢迎 lee。
这两天版面的人气突然上升啊。

作者: DQP 时间: 2009-03-30 09:23
看过Albert大大翻译的All About Monads
帮助很大。
谢谢啦。

作者: yaksavage 时间: 2009-03-30 23:00

原帖由 flw 于 2009-3-30 09:03 发表
呵呵，欢迎 lee。
这两天版面的人气突然上升啊。

和Lee的呐喊不无关系啊

作者: stealfire 时间: 2009-05-16 08:03
我在豆瓣上看到说清华正在翻译这本书？原来楼主是译者之一啊。

不知道什么时候能出版，期待优美的翻译呀，加油

欢迎光临 Chinaunix (http://bbs.chinaunix.net/)