mail文件夹里面的nsf名全是乱码，想迁移，怎么办

ewhisper

环境 aix LANG zh_CN
mail目录文件夹里面的nsf名都是乱码显示的，但是能正常使用
客户想把domino迁移到windows上，结果这些乱码文件ftp传不出来，
对domino不熟，感觉像是哪里设置的问题，是不是这些已经生成的nsf乱码文件就不能改了？
有什么建议么

azerow

数据库名显示问题跟LANG的值有关系，试试更改为en_US，再查看是否正常。
迁移的时候可以在aix上把mail打个tar包，然后ftp传到windows上，用winrar解包就可以了。

ewhisper

tar是个法子，可文件很大，分别tar？enus也不行，那不是环境变量的问题，是domino自己生成的文件

azerow

tar 整个目录就可以了；tar包大没什么关系吧。邮箱库的名字是不是中文的才显示不正常？这些邮箱库是注册的时候生成的，跟操作系统domino用户的LANG变量有关。但就迁移数据而言，通过tar包再FTP方式迁移，应该不用做改动。建议先拿单个库做测试。