1 23 / 3 页

21楼 [报告]

发表于 2008-09-03 14:04 |只看该作者

貌似tuple翻译成“元组”，list为“列表”，参见DIP的翻译。
不过通常翻译这种词的时候，直接给出英文就行。

22楼 [报告]

发表于 2008-09-03 14:56 |只看该作者

原帖由 jjj137 于 2008-9-3 14:04 发表
貌似tuple翻译成“元组”，list为“列表”，参见DIP的翻译。
不过通常翻译这种词的时候，直接给出英文就行。

偶也查到翻译为“元组”。其实确切的说，就像database，翻译为“数据库”较为普遍。但是，翻译成“关系数据库”，偶们又进一步更深层次了解对数据库的定义。或许把tuple翻译成“关系数组”，比任何中译词都确切。

偶们在这里只是瞎扯。没有一个权威机构对今年来的英汉词汇做统一。

23楼 [报告]

发表于 2008-09-03 15:12 |只看该作者

偶最讨厌元组这个翻译了，因为我讨厌“元祖”

24楼 [报告]

发表于 2008-09-03 15:58 |只看该作者

看到元组这个翻译，就想起flash里的元件……

25楼 [报告]

发表于 2009-12-30 12:13 |只看该作者

下来看看

浩然先浩然先当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	26楼 [报告] 发表于 2010-01-06 08:17 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
浩然先浩然先当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	27楼 [报告] 发表于 2010-01-08 08:37 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	28楼 [报告] 发表于 2010-01-10 08:26 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

1 23 / 3 页

浩然先浩然先当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	26楼 [报告] 发表于 2010-01-06 08:17 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
浩然先浩然先当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	27楼 [报告] 发表于 2010-01-08 08:37 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	28楼 [报告] 发表于 2010-01-10 08:26 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三年二班的她三年二班的她当前离线禁止访问好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

介绍一篇数据库访问经典文章：Fast, Easy access database with Python [复制链接]