头疼!日文显示乱码@@

chinaux

list all the available languages by "locale -a"
select language by such as "LANG=ja_JP.eucjp; export LANG".

mine:
# locale -a | grep ^ja
ja_JP
ja_JP.eucjp
ja_JP.ujis
ja_JP.utf8
japanese
japanese.euc

chinaux

for i in ja_JP ja_JP.eucjp ja_JP.ujis ja_JP.utf8 japanese japanese.euc; do
     LANG=$i; export LANG
     echo $i
     cat your-japnese-file
done