免费注册 查看新帖 |

Chinaunix

  平台 论坛 博客 文库
› 论坛 › 程序设计 › Ruby › [book of ruby] 是本好书，是否值得翻译(update 2013.3. ...
最近访问板块 发新帖
楼主: Perlvim
打印 上一主题 下一主题

[book of ruby] 是本好书，是否值得翻译(update 2013.3.25) [复制链接]

Perlvim

论坛徽章:
0
跳转到指定楼层
1楼 [收藏(0)] [报告]
发表于 2013-03-12 10:23 |显示全部楼层 |倒序浏览
本帖最后由 Perlvim 于 2013-03-25 18:44 编辑

ruby for windows 的安装版中有一个 pdf 的文档，名称叫 book of ruby. 确实是本入门的好书，但没法注意到有中文版。不知道是否有中文版？是否值得翻译？

以下是拆分成21个部分的内容，是文本。已经作了排版和一些预处理：
en: this is english
re: english: 英语
cn: 这是英语
只是 cn 部分没有写，re 是单词内容提示部分。只列出一些不常用的词

大家谁有兴趣，可以按照这个格式翻译，然后发回来。最后我汇总起来。

tran.rar (168.39 KB, 下载次数: 15)


Perlvim

论坛徽章:
0
2楼 [报告]
发表于 2013-03-12 13:24 |显示全部楼层
那么你和我一起参与翻译吧。
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
3楼 [报告]
发表于 2013-03-14 20:18 |显示全部楼层
Oschina.net 有个不错的翻译平台，我打算放上去，但需要一个 url 链接，谁能提供一下？
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
4楼 [报告]
发表于 2013-03-15 09:42 |显示全部楼层
Oschina 不愿意放这个，原因是因为不是独立的文档。。。
看样只能在这里搞了。
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
5楼 [报告]
发表于 2013-03-18 09:51 |显示全部楼层
回复 9# pitonas
我编辑了一个语翻译版本，你可以认领其中一章


   
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
6楼 [报告]
发表于 2013-03-18 09:52 |显示全部楼层
回复 5# 兰花仙子
既然支持，就拿出行动吧。我更新了语翻译文件，你可以认领一章。

   
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
7楼 [报告]
发表于 2013-03-18 09:52 |显示全部楼层
回复 2# rubyish

我更新了文档，你可以认领一章。


   
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
8楼 [报告]
发表于 2013-03-18 09:53 |显示全部楼层
回复 4# gr33n

网上有人翻译了几章，你可以照一章没有翻译的试试。
   
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
9楼 [报告]
发表于 2013-03-19 07:57 |显示全部楼层
Book of Ruby中文版发布(介绍和第一章–本书约定与基本语法)

http://7dot9.com/2009/10/book-of ... %E5%8F%91%E5%B8%83/
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
Perlvim

论坛徽章:
0
10楼 [报告]
发表于 2013-03-27 18:03 |显示全部楼层
Chapter_10_Blocks_Procs_and_Lambdas.rar (22.6 KB, 下载次数: 9)
Chapter_11_Symbols.rar (22.98 KB, 下载次数: 10)
Chapter_12_Modules_and_Mixins.rar (16.93 KB, 下载次数: 10)
Chapter_13_Files_and_IO.rar (14.54 KB, 下载次数: 7)
Chapter_14_YAML.rar (10.24 KB, 下载次数: 9)
Chapter_15_Marshal.rar (9.55 KB, 下载次数: 13)
Chapter_16_Regular_Expressions.rar (11.5 KB, 下载次数: 9)
Chapter_17_Threads.rar (16 KB, 下载次数: 9)
Chapter_18_Debugging_and_Testing.rar (14.23 KB, 下载次数: 13)
Chapter_19_Ruby_On_Rails.rar (27.87 KB, 下载次数: 8)
Chapter_07_Methods.rar (18.66 KB, 下载次数: 9)
Chapter_08_Passing_Arguments_and_Returning_Values.rar (15.69 KB, 下载次数: 12)
Chapter_09_Exception_Handling.rar (12.08 KB, 下载次数: 8)
Chapter_20_APPENDICES.rar (11.87 KB, 下载次数: 12)
回复 19# 历史的哭泣

这些章节，可以任选一章，我用有道自动作了翻译提示。

   
实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号：11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员  联系我们：huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP