论坛徽章:: 0

电梯直达

1楼 [收藏(0)] [报告]

发表于 2007-10-15 16:26 |只看该作者 |倒序浏览

很多句子都不懂:
"这样就关闭了条件检查和线程进入休眠状态等待条件改变这两个操作之间的时间通道"
"只要线程可以在调用cond_signal之前把消息从队列中拖出,就可以在释放互斥量之后再完成这部分工作"

文库|博客

bluster

稍有积蓄

论坛徽章:: 0

2楼 [报告]

发表于 2007-10-15 16:39 |只看该作者

看原版，比这个容易理解。

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

ruoyisiyu

丰衣足食

论坛徽章:: 0

3楼 [报告]

发表于 2007-10-15 17:15 |只看该作者

我得作法是看不懂中文的，就把英文的拿出来自己翻译一遍，这样效果更好。。。。
相对而言，apue的翻译算是比较不错的了

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

gosapphire

白手起家

论坛徽章:: 0

4楼 [报告]

发表于 2007-10-15 17:37 |只看该作者

看过基本原版书后，我觉得还是原版更容易理解……

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

jamesr jamesr 当前离线禁止发言好友博客消息论坛徽章: 0	5楼 [报告] 发表于 2007-10-15 18:19 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jamesr jamesr 当前离线禁止发言好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

huayd

白手起家

论坛徽章:: 0

6楼 [报告]

发表于 2007-10-15 18:42 |只看该作者

确实是说的不太清楚，我遇到这种情况都是到网上找相关的资料补充。

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

zwylinux

稍有积蓄

论坛徽章:: 0

7楼 [报告]

发表于 2007-10-15 20:58 |只看该作者

有时间还是慢慢得欣赏e文版的舒服

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

banggou

稍有积蓄

论坛徽章:: 3

8楼 [报告]

发表于 2008-11-18 15:49 |只看该作者

我也一样对照看

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

yangsf5

大富大贵

论坛徽章:: 1

9楼 [报告]

发表于 2008-11-18 17:05 |只看该作者

多读读上下文，拿纸笔在本子上画。。

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

anbutu

丰衣足食

论坛徽章:: 0

10楼 [报告]

发表于 2008-11-18 19:26 |只看该作者

原帖由 ruoyisiyu 于 2007-10-15 17:15 发表
我得作法是看不懂中文的，就把英文的拿出来自己翻译一遍，这样效果更好。。。。
相对而言，apue的翻译算是比较不错的了

自从看了APUE的中文版，我就发誓不看尤晋元翻译的书了

实战分享：从技术角度谈机器学习入门| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 | ChinaUnix打赏功能已上线！ | 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

返回列表

Chinaunix › 论坛 › 程序设计 › C/C++ › APUE2,第11章线程--条件变量那里看得直晕

jamesr jamesr 当前离线禁止发言好友博客消息论坛徽章: 0	5楼 [报告] 发表于 2007-10-15 18:19 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jamesr jamesr 当前离线禁止发言好友博客消息论坛徽章: 0	实战分享：从技术角度谈机器学习入门\| 【大话IT】RadonDB低门槛向MySQL集群下战书 \| ChinaUnix打赏功能已上线！ \| 新一代分布式关系型数据库RadonDB知多少？

APUE2,第11章线程--条件变量那里看得直晕 [复制链接]