/var/log/vsftpd.log日志和FreeBSD下中文文件名问题

f5b

FreeBSD 6.3 Release
默认安装

Windows下通过ftp上传到FreeBSD的中文文件名显示都是？？？？号
ftp daemon用的是 vsftpd 2.0.5

/var/log/vsftpd.log
里面的记录显示的也是？？？号

即使把vsftpd.log日志文件放到windows下看也是？？？问号。
---------------------

两个问题:
1、请问该怎么设置才能在windows putty 客户端正常显示FreeBSD系统里面的中文文件名？
2、以上设置成功后，vsftpd.log日志文件也能正常记录中文文件名了吧，否则应该如何设置？

-------------
btw，我用过OpenBSD 4.2
默认安装下，Windows putty 客户端能正常显示OpenBSD系统目录下的中文文件名，
vsftpd.log也正常。

FreeBSD的FAQ看完了，handbook还没有看，想快点知道答案。谢谢。

剑心通明

这个还真没注意，默认应该能显示的吧，你看看ftp.bsdlover.cn，我刚放了个中文名的文件

f5b

Windows 下用putty  连接到我自己的FreeBSD服务器
假设vsftpd设置的匿名目录是/home/ftp/
然后ftp localhost,能正常显示ftp里面的中文文件名字
ftp你的服务器也可以

问题是
putty下ls /home/ftp/看到的中文文件名都是???问号
putty下ftp localhost 之后ls能看到中文文件名

希望我已经清楚得描述了问题
对了,补充说明,我的FreeBSD是只安装了 bin和doc

[ 本帖最后由 f5b 于 2008-2-26 10:37 编辑 ]

lsstarboy

ls -w试了吗？

剑心通明

那是我没看清楚你的问题了，楼上说的ls -w，你试试，应该可以的

f5b

谢谢 ls -w能正常显示中文了.

但是vsftpd.log日志里面的中文文件名还是??问号怎办?
这个文件下载到windows系统里面看也如是.

vsftpd.conf
跟日志有关的只有
xferlog_enable=YES

其他默认

[ 本帖最后由 f5b 于 2008-2-26 11:39 编辑 ]

f5b

补充说明

FreeBSD 7.0 Release  最小化user安装  bin and doc only
vsftpd 2.0.6
下面

/var/log/vsftpd.log
日志里面的中文文件名还是？？？表示，请关注，谢谢。

[ 本帖最后由 f5b 于 2008-3-3 15:17 编辑 ]

lsstarboy

我的vsftp也是这样，还没找到解决办法。

除了修改vsftp的源代码，把日志函数中的一个把非打印字符替换成问号的函数去掉。忘了具体的名字，但是百度可以搜索到。

huzi1986

你可否把语言的环境变量改为中文环境变量试一下

f5b

FreeBSD 7.0 Release下面  安装 7.0 stable版本的packages vsftpd 2.0.6
/etc/rc.conf只有以下参数
defaultrouter=XXX
hostname=XXX
ifconfig_em0=XXX
ifconfig_vr0=XXX
inetd_enable="NO"
sshd_enable="YES"
XXX这里表示不公开

结果是
cuteftp客户端上传的中文名文件，在cuteftp客户端中显示正常，但用ie上来浏览出现的是？？？符号。反过来，在IE中上传的中文名文件，在cuteftp客户端中显示完全乱码。

如果FreeBSD 7.0 Release 安装  Release版本的package vsftpd 2.0.5
则没有上述问题，vsftpd.log日志中的中文被？问号替换问题依旧。

---------顺便贴vsftpd 2.0.6的官方changelog给大家看看
===============================

- Fix delay_failed_login typo. Oops.
- Patch the getcwd and readlink sysutil helpers to reflect that they wouldn't
like a 0-sized buf. No caller is affected. Thanks Ilja van Sprundel
<ilja@suresec.org>.
- Allow a (fake) reauth as the same user as the logged in user. Should resolve
.NET related report from Sabo Jim <Jim.Sabo@thomson.net>.
- Tweak from Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com> to take
unnecessary port calculations out of a loop.
- Fix byte I/O accounting in the error path of do_file_send_rwloop, thanks to
<echen@siac.com>.
- Don't log FireFox's attempts to RETR directories! Reported by
Nixdorf, Tim <tnixdorf@dnps.com>.
- Fix STOU sending the same 150 status line twice - oops! Reported by
<yamazaki@iij.ad.jp>.
- Fix xferlog format for virtual (guest) users, reported by Andy Fletcher
<andy@withnail.org>.
- Fix bug with empty user list file and userlist_deny=NO. Reported by
Marcin Zawadzki/GlobalVanet.com <marcin.zawadzki@globalvanet.com>.
- Pretend we have proper UTF8 support and respond positively to OPTS UTF8 ON.
Thanks Stanislav Maslovski <stanislav.maslovski@gmail.com>.
- Add control over the file permissions used in the chown()ing of anonymous
uploads: chown_upload_mode (default 0600 as before). Suggestion from
An Pham <apham@medforcetech.com>.
- Do a retry getting the active ftp socket in vsf_privop_get_ftp_port_sock();
should help buggy Solaris systems. Reported by Michael Masterson
<mjmasterson@xo.com>.
- Add debug_ssl option to dump out some SSL connection details.
- Use code 522, not 521, to indicate that the server requires an encrypted
data connection. Still does not seem to coax lftp to retry
- Recognize OPTS pre-login.
- A whole ton of SSL improvements, including ability to force requirement of
a client cert; data and control channel client cert cross checking. Ability
to require fully valid / authentic client certs. No cert-based auth yet.
- Change my e-mail to my GMail account.

At this point: v2.0.6 released!
===============================