请教邮件utf8编码的问题

akid

??收到一封邮件头如下：
From: =?utf-8?B?5byg5qyi?= <xx@xx.xx.xx>;
Subject: Fw: INTELLIGENT WAVE
Message-id: <002801c33fa5$a8fa5e40$02caa8c0@xx.xx.xx>;
MIME-version: 1.0
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Content-type: text/plain; charset=utf-8
Content-transfer-encoding: base64
X-Priority: 3
X-MSMail-priority: Normal

??不知道怎么用PHP解码，用base64_decode()不行，utf8_decode()也不行，结合起来utf8_decode(base64_decode())也不行，请教各位长老！

gadfly

你什么意思？
outlook支持utf-8的信件。

如果是webmail，你只需要base64解码，同时指定信件的charset是utf-8，客户端就能自动识别了。

akid

是哦，多谢多谢，我看了PHP里有个utf8_decode()函数还以为是不同与base64和quoted-printable的编码方式！

大麻

怎样处理 utf8->; gb2312 ?

比如　From: =?utf-8?B?5byg5qyi?= <xx@xx.xx.xx>;

gadfly

应该先quoted_printable_decode之后，再做utf-8->;gb2312的转换

utf-8->;gb2312，网上有人提供php的转换函数。
http://www.phpx.com/show.php?d=col&i=58

如果是脚本或C中，可以用iconv