Tg1.0.5 的i18n

MotsQueen

                                                在TG1.0.5，对工程进行i18n有两种方式，
在cmd下方式：
   (0) 在你的要国际化的文件中需要i18n的地方使用_()。
   (1) your project>tg-admin i18n collect
   利用turbogears.i18n.gettext收集要翻译的字符串，保存在项目目录下的locale中，命名为messages.pot。这个是模板文件。
   也可以>tg-admin toolbox ==> i18n的方式。
   (2) your project> tg-admin i18n add
   比如： your project> tg-admin i18n zh_CN
   则建立locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
   在这个文件中把对应msgid ""中的字符串，在msgstr "要翻译成的内容",一定要把文件保存成utf-8/unicode格式。
   且收集第三方模块的*.mo文件，如项目中用到了formencode模块，就去它的安装目录下查找i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/formencode.mo存不存在，如果不存在，就提示你。如果存在，就copy到
  your project/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/
   (3) your project> tg-admin i18n compile
    messages.po ==> messages.mo
   就可以使用了。
  (4)tg1.0.5先判断你的session中用的content-type类型，如果没有，使用default_locale,如果还没有，则使用locale.setlocale(locale.LC_ALL,'').
  所以我们要设置一下，在your project/yourmodel/config/app.cfg,在[global]下添加三行：
  [global]
    session_filter.on = True
    i18n.run_template_filter = True
    i18n.defaultLocale = "zh_CN"  #可以改成其他的，但要保证在locale/有对应的目录。
我的感觉，可能pylons中Babel要好用些，相比Tg1.0
Internationalization, i18n
  
               
               
               
               
               
               
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u/13637/showart_1145278.html