《Python核心编程(中文 第二版)》唯一作者现身了！

wolfg

偶真是离开Python社区太久了，才知道有这样的事情

wolfg

原帖由 moatlzy 于 2008-10-5 22:42 发表
不好意思不要误会,LZ不是宋,只是转帖.原帖地址如下:http://www.china-pub.com/member/ ... =desc&Curpage=2

转帖时注明一下吧，免得别人误会

nicozhou

原帖由 wolfg 于 2009-8-18 14:48 发表
偶真是离开Python社区太久了，才知道有这样的事情

你都不知道这事啊。

我还是看DiP吧，感觉很不错。

wolfg

原帖由 nicozhou 于 2009-8-18 16:31 发表



你都不知道这事啊。

cbc009

偶只想对宋XX说“我干你niang哎”

victorlee129

留名。
——传说中无赖的cpug某一成员。

oyasmi

别的什么都不说，这本书的排版真是个大问题，尤其是代码的排版，对python代码来说，这真是要命了

书中的印刷错误也不少

firmlyjin

只想知道真相

是别人译出来了，你仅仅做个校对？还是通篇都是你译的？

假如是你通篇翻译的，首先对你的英语表示赞。

其次，一般是和出版社都是需要二个以上的人进行翻译----因为出版社认为人多翻译资历和经验多，出错少，市场反应会好点。----所以你一个人翻译，累，出版社也要承受风险。

另外，一般出版社主动找上门来和你签合同，你想你翻译出来了，出版社不要，你亏啊，你有风险啊。因此这里又有疑点，你的合同是签在什么时候的？什么地点？有什么人作证？合同的真实性如何？所以，假如你合同的时间在CU之后，或者跟CU差不多同时翻译的，就得准备坐牢吧，这属于商业欺诈，另外还牵涉知识产权的问题。

另外，照你的心态，看上去确实有点赚钱想疯的那种，不要急，有话好好说，活着多不容易，要心安理得，知道吗？心里不踏实，活着不舒坦。提心吊胆的。

[ 本帖最后由 firmlyjin 于 2009-8-29 18:21 编辑 ]

盘儿净

这本书的中文翻译相当山寨，尤其是其缩进。建议对照原版来看。