FreeBSD 转文件到 CentOS的中文文件名乱码问题

rzwrq

也不知道是发到FreeBSD区好还是CentOS区好, 2边都发一下试试，希望大侠们帮忙看看,

2台服务器, 一台是FreeBSD6.4, 一台是CentOS 5.2, 同样的配置, 同样的apache2.2, php5.2,  同样的网站代码， 但跨平台之间的中文文件名搞得我非常郁闷:


一、 FreeBSD下面通过网站上传带有中文文件名的文件时,  用putty在FreeBSD中查看是乱码, 这关系不大, 因为用Windows下的FTP软件查看时显示是正确的中文名, 而且FTP下载下来后可以在Windows中正确显示。 但CentOS却怎么也不行， 同样的网站代码在CentOS上写入中文文件名， 却都显示乱码， 在CentOS下是乱码， 在Windows用FTP查看也是乱码， 下载下来也无法正常显示。

二、将FreeBSD中的这些带有中文文件名的目录用tar 打包压缩上传到 CentOS中解开时， 解压过程中不断有错误提示：

tar: Ignoring unknown extended header keyword `SCHILY.dev'
tar: Ignoring unknown extended header keyword `SCHILY.ino'
tar: Ignoring unknown extended header keyword `SCHILY.nlink'
tyx-test/\303\250\302\207\302\263\303\245\302\260\302\212\303\245\302\256\302\235B\303\245\302\236\302\213\303\250\302\204\302\232\303\246\302\236\302\266.jpg

解开的文件能用，但显示时还是乱码， 用Windows时查看也是乱码，但这些文件在FreeBSD上面时，用Windows是可以正常显示的。


开始怀疑是locale及语言环境的关系，FreeBSD用locale查看，都是默认的"C"， CentOS是zh_CN.GB18030，但无论我将CentOS上改为en_US.UTF-8还是zh_CN.UTF-8，甚至也设为"C"， 可结果都是一样。

请各位帮忙看看，这究竟是什么原因，怎么样可以让FreeBSD打包的文件可以在CentOS中正确解压，并且也可以在Windows中显示正常， 怎样可以让CentOS中用网站上传有中文文件名的文件可以在Windows下查看正常。

rzwrq

现在想解决的重点问题是，CentOS中怎样可以让网站上传的中文文件名可以在Windows中查看显示正确，至于在CentOS中显示随便他怎么乱都可以，毕竟大量的产品名都是中文，只要可以在Windows中正确查看整理就可以