portsnap 和 freebsd-update 都是在获得公钥这一步失败。[已解决]

Xorcerer

新装的FreeBSD，在免费的VMWare Server 2中，Host是一台2003服务器，
portsnap 和 freebsd-update 都是在获得公钥这一步失败。
请问是为什么？我Google无解，不知道是不是关键字没选好。

最终发现问题所在是我们学校的局域网的一个奇怪的现象。
这台是对外网开放的主机，可是部分网站可以直接访问，部分却需要通过代理，获取key的服务器正是需要代理的那部分网址之中。

解决问题的灵感来源与我在这里的讨论：
http://forums.freebsd.org/showthread.php?p=7888

[ 本帖最后由 Xorcerer 于 2009-1-8 12:50 编辑 ]