- 论坛徽章:
- 0
|
- 第一章
- p13 练习 1.3
原文:returns the sum of the squares of the two larger numbers
译文:返回其中较大的两个数之和
建议译文:返回其中较大的两个数的平方和
- 第二章
- 第三章
- p181 倒数第 8 行末
原文:We will consider a queue to be empty if its front pointer is the empty list
译文:如果一个队列的前端指针等于其末端指针,那么就认为这个队列为空
建议译文:如果一个队列的前端指针为空表,那么就认为这个队列为空
- p 238 练习 3.70,b)
原文:where neither i nor j is divisible by 2, 3, or 5
译文:而且这里的 i 或者 j 可以被 2、3 或者 5 整除
建议译文:而且这里的 i 和 j 都不可以被 2、3 或 5 整除
- p245 第 10 行
原文:As far as anyone knows,
译文:目前所有人都知道,
建议译文:就目前我们所知,
[ 本帖最后由 win_hate 于 2009-2-16 10:12 编辑 ] |
|