帮忙翻译下啊！

zhenglxd

Return a list of tuples, where each tuple contains the i-th element
    from each of the argument sequences.  The returned list is truncated in length to the length of the shortest argument sequence.

用字典翻译后 自己都看不懂。。。 谁帮忙翻译下啊 谢谢

julyzergcn

返回一个列表（list），这个列表由元组（tuple）组成，每个元组对应参数列表里的相应参数，例如，参数列表为arg1,arg2,arg3,那么返回的列表应该为(arg1,), (arg2,), (arg3,)。肯能有不止一个参数序列，那返回的列表的长度就等于最小的参数序列的那个长度。


最好把函数也列出来，这样也好举例说明。

zhenglxd

原帖由 julyzergcn 于 2009-3-30 11:20 发表
返回一个列表（list），这个列表由元组（tuple）组成，每个元组对应参数列表里的相应参数，例如，参数列表为arg1,arg2,arg3,那么返回的列表应该为(arg1,), (arg2,), (arg3,)。肯能有不止一个参数序列，那返回的 ...

多谢！！
其实就是zip()函数
可是为什么 我翻译的和你的差别那么巨大啊。。。

下面是我翻译的
返回一列元组，在每一个元组中包含了i-th

元素,从每个参数序列中。返回的列表截掉长度是最

短参数序列长度

另外 i-th是什么意思啊。。。

xiaoyu9805119

我说这英文咋这么眼熟的，原来是zip啊。

zhenglxd

原帖由 xiaoyu9805119 于 2009-3-30 12:43 发表
我说这英文咋这么眼熟的，原来是zip啊。

i-th是什么意思

izhier

first
second
third
...
...

zhenglxd

原帖由 izhier 于 2009-3-30 12:58 发表
first
second
third
...
...

谢谢
返回的列表的长度就等于最小的参数序列的那个长度
这个我不能理解能举个例子吗？