关于A byte of python 3.0翻译

markangelma

在Swaroop C.H的网站上www.swaroopch.com提到各个语言的翻译，中文这边有个叫做Juan Shen的人作为志愿者参与翻译，为何到现在都没有简体中文版呢，大家指点下原因？
下面是网站的内容

Chinese

Juan Shen (orion-underscore-val-at-163-dot-com) has volunteered to translate the book to Chinese.

    what？ - I am a postgraduate at Wireless Telecommunication Graduate School, Beijing University of Technology, China PR. My current research interest is on the synchronization, channel estimation and multi-user detection of multicarrier CDMA system. Python is my major programming language for daily simulation and research job, with the help of Python Numeric, actually. I learned Python just half a year before, but as you can see, it's really easy-understanding, easy-to-use and productive. Just as what is ensured in Swaroop's book, 'It's my favorite programming language now'. 'A Byte of Python' is my tutorial to learn Python. It's clear and effective to lead you into a world of Python in the shortest time. It's not too long, but efficiently covers almost all important things in Python. I think 'A Byte of Python' should be strongly recommendable for newbies as their first Python tutorial. Just dedicate my translation to the potential millions of Python users in China.

yjphhw

e,要不找几个人我们来翻译。。。

我可以来加入。。

不知道有人一起来么。。。

还有就是翻译的格式了。。。这个最头痛。

markangelma

全文118页，结构和A byte of Python版本1.20(沈洁元翻译)很相近，只是扩充了一些python 3.0的新特性，估计看完1.20版本的人可以很快看完这个,一天的时间足够了。

至于翻译，我真觉得可以建立wiki，大家可以翻译自己感兴趣的一段落