[翻译]MySQL 许可示范

HeartIcy

MySQL 许可示范

运行Web服务器使用MySQL

　　如果您销售一个非GPL应用，它需要MySQL并且工作在一个Web服务器上。您需要为您的客户提供一份MySQL商业授权。

　　如果您使用MySQL结合一个Web服务器开发您自己必需的工具／应用，或者您使用的应用遵循GPL许可或兼容的OSI 许可，那么你不需要购买一份MySQL许可（译者：指商业性非GPL许可）。这是事实，即使你的系统（译者：指各种基于MySQL的应用）运行于一个商业Web服务器之上（译者：指Web服务器软件）。

销售使用MySQL的产品

　　要确定在销售您的应用时是否需要一份MySQL许可，您应当要确认您的应用本身的功能是否依赖MySQL以及您的产品是否包含MySQL服务器或客户端。下面有几种情况可以参考：

　　如果您的产品需要MySQL，您需要为任何运行MySQL服务器端的机器准备一份许可。例如，如果您围绕MySQL设计您的应用，还有您准备制造商业产品并且需要这一引擎，您需要获取一份许可证。

　　您需要一份许可证如果您销售一个产品设计为明确使用MySQL或者需要MySQL服务器才能使用全部功能。这是真的，不管怎样您不能将MySQL作为您产品分发的一部分提供给您的客户。

　　这同样取决于您为您的客户做什么。您打算为您的客户提供为您的软件而安装MySQL的详细指导？那么您的产品可能依赖使用MySQL；如果是这样，您需要购买一个许可。

如果您对MySQL许可方式有任何问题或者要了解根据您的情况如何进行许可，请联络我们。

ISP 的MySQL 服务

　　国际互联网络服务提供商(ISP)通常为他们的客户寄放 MySQL 服务器。 根据 GPL 许可这并不需要获取一份许可（译者：指商业性非GPL许可）。

　　在其他方面，我们鼓励大家使用ISP的MySQL支持，这将给他们一些信心，如果他们有一些关于安装MySQL的问题时，他们的ISP能解决它们（有时也包括来自MySQL开发团队的一些帮助）。

　　所有ISP要想保持一直是最新版本可以订阅我们的公告邮件列表，这样他们能了解重大问题（译者：多指涉及系统的安全问题）是否存在于他们所安装的MySQL中。

　　注意如果ISP没有一份MySQL许可，他们可能必须至少给他的客户阅读所安装的MySQL的代码的权限，以便他们的客户可以验证修补的正确性。

http://www.help2u.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=25&forum=6&jump=1

wolfop

这篇翻译如果说从文字上倒是和原文基本匹配。不过可惜光看这个东西是断章取义。“销售使用MySQL的产品 ”，如果我销售的使用MYSQL的产品是100％GPL的呢？好像SUSE SERVER版本和RH ADS版本这样的情况。

HeartIcy

许可示范只是用来罗列大体的常见情况，MySQL AB提供专门的授权解答服务。你可以将你的应用情况告之MySQL AB，由他们根据这个实际情况告知你应该选择那种授权限制。

正如医学书关于某某病症只能说出典型症状，实际上患者具体的症状可以说是各不相同。

RH SuSE的发行版本最大的一个特点就是不依赖。有没有MySQL RH SuSE都可以正常工作，紧接着RH SuSE中MySQL是可选安装，不是默认安装，选择权在用户手中。默认安装我记得几个发行版本是pgSQL，或者根本这块就不是默认安装的。根据GPL条款，RH,SuSE均公开了MySQL代码，允许任何人自由获得，本质上RH,SuSE公布不公开没什么意义，根本就没对MySQL做什么发展，只是分发而已。