高性能Mysql第11章的一句翻译求指点

yzhkpli

第11章
11.2.3逻辑备份还是裸备份

***逻辑备份***

它们可以避免数据损坏。如果在你复制裸文件时候，磁盘突然坏掉，你就只可能得到一个损坏了的数据备份。除非你特地检查一下这个备份，否则不会注意到这一点，知道将来要用到它的时候。如果这些Mysql数据的内存还是完好的
英文原文是：
(If the data Mysql has in memory is not corrupt)

不大理解，内存中的数据如何找回的?

justlooks

内存中的脏数据有可能没有被flush到磁盘，在你做raw backup的时候，raw backup是什么，直接磁盘上的数据，那么由于你没有注意到哪些unflush的内存数据，那么你备份的不是真正这个数据库的状态，如果从这样的备份恢复，有失败的危险，raw backup有速度上的优势

laohuanggua

回复 2# justlooks


谢谢，英文是不是改写成has flushed?