intermediate Perl中的一句话

xiaobing927

A Horse Is a Horse, of Course of Courseor Is It?
这句话怎么翻译呀？想知道这到底是怎样的一个问题能够结合上下文引出实例这个概念.......

兰花仙子

施氏幽默，不用细究。

实例与上下文没有直接的联系，通过上下文引出实例，说法不妥。

xiaobing927

我说的上下文不是指Perl的上下文，就是单纯的语境的意思。不过，仍然感谢作答

py

A Horse Is a Horse, of Course of Courseor Is It?
这句话怎么翻译呀？想知道这到底是怎样的一个问题能够 ...
xiaobing927 发表于 2010-08-26 20:48

哈哈～
我最近在看美剧<<Bones>>（识骨寻踪），刚好看到第三季的前几集里面说到一个类似顺口溜的话：
“A horse is a horse, of course, of course”，当时还是那几个人一起说的，好像是美国一个知名节目里的一句话，挺好玩的，还很顺口，他们就在那说。
我觉得这书里说的肯定就是这个。而且后面他还在变量里用了“Mr. Ed”，呵呵，那就一定说的是这个了。

鬼子写书很随意的，喜欢用这些东西。以前我那老师，写程序的例子全都是美剧《超人前传》里的人物和地名搞的大家晕头转向，好在我是超人前传迷，说到哪集都知道。

ps.仙子一直在美国，应该知道这句话吧

x9x9

哈哈～
我最近在看美剧（识骨寻踪），刚好看到第三季的前几集里面说到一个类似顺口溜的话：
“A ho ...
py 发表于 2010-08-27 08:58

    看来这个是正解，学习了，最近正好看到这里～
python名称的由来也是影视剧啊，看来没事儿得多观摩些美剧了～