anjuta+glade3+gtkbuilder+国际化（处理pot,po,gmo,mo）

redtin

                                                                转载请注明文章出处
http://blog.chinaunix.net/u3/96577/showart_1985170.html
gtk从2.12开始就包含了gtkbuilder，带来了新的特性。
所以新编写的程序我准备用gtkbuilder来构建基础界面。
anjuta的国际化支持，用起来不顺手，那就修改一下
字符串的处理流程        -by redtin
.c --------> .pot ---------> .po ---------> .gmo --------->.mo
   提取字符串        翻译            编译成二进制          安装
1 用向导生成一个gtk项目。
修改主文件main.c，去掉对libglade对支持。
注释头文件
//#include
2 在create_window函数中修改
-       GladeXML *gxml;
-      
-       gxml = glade_xml_new (GLADE_FILE, NULL, NULL);
-      
-       /* This is important */
-       glade_xml_signal_autoconnect (gxml);
-       window = glade_xml_get_widget (gxml, "window");
为        -by redtin
+       GtkBuilder *builder;
+       GError * gerr = NULL;
+
+       builder=gtk_builder_new();
+       gtk_builder_add_from_file(builder,GLADE_FILE,&gerr);
+       gtk_builder_connect_signals (builder, NULL);
+       window=GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(builder,"window"));
3 为了调试方便，我们定义glade文件地位置
#define GLADE_FILE "(项目名).glade"
到发布对时候可以改成
#define GLADE_FILE PACKAGE_DATA_DIR"/(项目名)/glade/(项目名).glade"
（有些版本的anjuta提供了替换的定义）
4 打开glade文件，在菜单中 Glade -> Versioning 选中 GtkBuilder
下面用来实现国际化
5 打开po目录下的LINGUAS文件，在最后添加zh_CN（保持文件字母序）
6 进入终端，切换到po目录，运行
    make update-po
会生成一个(项目名).pot文件。
复制一份
cp (项目名).pot zh_CN.po
        -by redtin
7 修改Makefile
在Makefile中加入（可以同时加入Makefile.in.in）
#copy lang.gmo to its bind-text-domain
cpmo:
    linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
    for lang in $$linguas; do \
      dir=$(srcdir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
      $(mkdir_p) $$dir; \
      if test -r $$lang.gmo; then \
        cp $$lang.gmo $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
        echo "Copied $$lang.gmo as $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE).mo"; \
      fi; \
    done
搜索”all-yes:“，修改为
all-yes: $(CATALOGS) cpmo
如果不修改Makefile可以建立个软链接.
8 main.c中，在 #ifdef ENABLE_NLS 之前，添加
#undef PACKAGE_LOCALE_DIR
#define PACKAGE_LOCALE_DIR "/(项目的绝对路径)/po"
9 编辑po目录下的zh_CN.po文件，把charset=设置成utf-8
10 编辑zh_CN.po，开始翻译。
如果你不想手工翻译，可以使用poedit的TM功能(
见我另一篇文章
)
        -by redtin
至此，glade和国际化对修改就全部完成拉。
有剩余体力的童鞋，可以酌情修改anjuta的模板，一劳永逸。在
/usr/share/anjuta/project/gtk
或        -by redtin
/usr/local/share/anjuta/project/gtk
Anjuta 2.27.3.0，Ubuntu9.04
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u3/96577/showart_1985170.html