免费注册 查看新帖 |

Chinaunix

  平台 论坛 博客 文库
最近访问板块 发新帖
查看: 1983 | 回复: 4

询问一个单词的意思 - ship [复制链接]

论坛徽章:
0
发表于 2009-06-08 15:02 |显示全部楼层
看文档或DS经常有这个单词‘ship’,但不知确切的含义,如下:
NOR ships with all blocks known as ‘good’.  

请问,这个单词怎么翻才合适呢?

论坛徽章:
0
发表于 2009-06-08 15:17 |显示全部楼层
ship 英文原意为,装备,装配
此处意思是,NOR芯片生产完成,装配出厂的时候,就已经具有了
我觉得可以直接翻译成“具有”或“出厂时,包含了”

论坛徽章:
0
发表于 2009-06-08 15:21 |显示全部楼层
谢谢,

在这里,我觉得出厂应该不合适。
这句的意思,大致是说,NOR所有的块被认为都是‘好的’。不知道这个ship怎么插。


补充:感觉‘携带’可以。
NOR携带的所有块都是‘好的’。

[ 本帖最后由 C.J 于 2009-6-8 15:26 编辑 ]

论坛徽章:
5
发表于 2009-06-08 16:31 |显示全部楼层
跟楼主一起学习:

NOR ships with all blocks known as good’ and has high erase counts which make for long life in the field.

Also, NAND ships with Factory Bad Blocks that must be identified by the flash management software before programming any data and kept track of for the life of the chip.

论坛徽章:
0
发表于 2009-06-08 23:46 |显示全部楼层
一般都是表示生产完成,准备发行
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 发表回复

  

北京盛拓优讯信息技术有限公司. 版权所有 京ICP备16024965号-6 北京市公安局海淀分局网监中心备案编号:11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年举报专区
中国互联网协会会员  联系我们:huangweiwei@itpub.net
感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们 转载本站内容请注明原作者名及出处

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP