Gtk动态多国语言设想

binghuiliang

    昨天6月2日，是台北computex开幕的日子，希望我们的K1和Z1打出好名声，争取多几个客户~~~呵呵，我们也要努力啦！
    今天按计划要开始实现多语言的支持，并且要动态刷新多国语言的界面。看来这里有两个主要步骤,第一个是如何把字符串变成本地语言。另一个问题是如何动态更新。
    有一个更郁闷的，我们的ARM板子没有gettext...据诚实著称的J.C说：这个移植，基本很难！看来只能自己解决第一个问题。。。
    大体考虑了下，打算用hashTable来实现，第一，容易管理；第二，效率也不错。首先我们需要配置一些语言文件，考虑用xml（谁叫我们的xml库这么好用）
en_US.xml, zh_CN.xml, zh_TW.xml....

例子：
  
  ......
系统起来的时候先判断当前是什么语言，如果是简体中文的话，把zh_CN.xml加载，分析，并把每一个key和value插入hashTable,当我们需要请求key值等于system的翻译时，只需要lookup一下hashTable.即可拿出当前语言翻译。


    第一个问题好像解决了？！下来要解决第二个问题，如何动态刷新界面。目前gtk呈现的封装都是继承GtkWidget,有点想添加一个名为refresh的signal.当重新加载语言xml到hashTable后，直接调用呈现界面的refresh信号，强制它们自己刷新一遍，这样动态重新设置string,也能动态呈现多语言。

    这个还是暂时的想法，可以给大家一个参考，如果大家有什么好建议和好方法，欢迎提出~~~谢谢


本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u2/74194/showart_1954028.html