书籍 Unix 译文

alicecute

v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}

  Normal
  0
  
  7.8 磅
  0
  2
  
  false
  false
  false
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4



/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:普通表格;
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}

  Normal
  0
  
  7.8 磅
  0
  2
  
  false
  false
  false
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
  MicrosoftInternetExplorer4



/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
        {mso-style-name:普通表格;
        mso-tstyle-rowband-size:0;
        mso-tstyle-colband-size:0;
        mso-style-noshow:yes;
        mso-style-parent:"";
        mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
        mso-para-margin:0cm;
        mso-para-margin-bottom:.0001pt;
        mso-pagination:widow-orphan;
        font-size:10.0pt;
        font-family:"Times New Roman";
        mso-ansi-language:#0400;
        mso-fareast-language:#0400;
        mso-bidi-language:#0400;}
Unix入门

本书概要
从不断扩大存储空间的新存储形式到远远超过第一代计算机用户想象的更强大的系统，新千年见证了计算机领域的千变万化。30多年前，Unix操作系统开始了设计和最初研发，已经成为计算机进化史上的一部分。Unix仍然是负有关键使命的流行操作系统中的一员，这并不是偶然的。
如今，Unix仍然是某些常用操作系统的基础，从苹果的Mac OS X到Linux，再到大众更为熟悉的Unix版本，比如说Sun’s
Solaris Unix 和IBM’s AIX。许多Unix版本都对个人和企业用户免费开放，比起以前刚研发出来的时候，允许使用的范围更广了。Unix现在看起来更友好，安全性能高，而且更为强大了，不像以前冷冰冰的操作系统，只知道执行命令，只对计算机专家有所帮助。
操作系统，像Sun’s
Solaris 和IBM’s AIX，还包括了Unix衍生的苹果Mac OS X和不同的Linux。除此之外，本书还包括了一个独一无二的替换章节，用来解释如何替换Mac
OS X–specific，以及把Windows 操作系统替换你可能已经知道的部分为Unix 对等物，从而让来自其他操作系统的过渡更为方便。
本书还包括了KNOPPIX 操作系统的一个光盘驱动器。这是一个拥有完整功能的Linux版本，能让你重新启动计算机进入 Linux环境。KNOPPIX 不需要任何技术经验，也不会破坏或修改你现有的操作系统。使用KNOPPIX对你来说是个好办法，只要跟着书就可以学习Unix 了，不用担心会丢失计算机上的任何数据信息或操作系统。
本书是为谁写的？
本书是为任何一个有兴趣理解Unix操作系统的操作及其概念的人而准备的，包括如今任何一种可用的不同Unix衍生版本（苹果的Aqua interface, KDE, GNOME等)。本书也能对富有经验的Unix 用户有所帮助，因为没有人对Unix无所不知，本书也可帮助复习一下概念，或是对某些知识领域进行补充和完善。
我们对读者的技术水平或有没有用过计算机操作系统没有做任何限定。如果你曾经用过这些操作系统，像Mac OS X或Microsoft Windows，你理解某些概念会比较容易，但所有的读者都可以从本书中得到一些收获，而不考虑读者现有的技术专长。
本书包含什么内容？
本书包含了所有Unix版本的大多数基本形式，比如说命令行和应用，以及Unix的衍生版本，包括：
❑ Apple’s Mac OS X
❑ Red Hat Linux
❑ Mandrakelinux
❑ IBM’s AIX
❑ Any version of Linux
❑ Any version of BSD (FreeBSD, OpenBSD,
NetBSD)
un’s Solaris，Mac OS X和Linux 有所侧重，因为他们接受度更高。不同的Unix版本基于共同的规律和命令，其中只有少许不同，所以本书使用不同的Unix 版本。
本书还包含基本的编程，包括shell
脚本和Perl 设计，这样可以让你尽可能实现系统自动化，这是Unix 的一大优势。这些编程概念的涉及为其他书介绍的更多的高级编程打下了坚实的基础。
本书结构如何？
本书首先呈现的是Unix操作系统的基本概念，进而转入高级技术和编程。如果你比较熟悉第一章涉及的概念和命令，你也可以跳入你需要学习的章节。
第一章到第四章介绍了理解Unix方法论的基本信息，Unix如何设计，以及如何登陆和退出Unix 系统。
第一章：Unix基础。Unix基础包括Unix 历史、术语、一些基本核心概念以及设计理念。本章可以帮助你了解Unix操作系统的文化背景。
第二章：第一批步骤。本章描述你首先要遵循的步骤，从而帮助你有效利用Unix操作系统，包括登陆，如何建立用户环境，以及如户恰当地退出系统。
第三章：了解用户和成组。学习用户和企业如何在系统下进行工作，这一点对于了解你可以怎样使用你的系统至关重要。本章包含了用户帐号及企业的所有内容，包括如何添加、修改和删除用户信息，以及如何成为能执行命令的另一用户。
第四章：文件系统概念。Unix文件系统总体上来说是Unix操作系统上的最重要的组成部分之一。文件系统可用来储存和操作文件。本章介绍了了Unix文件系统是什么，以及作为系统管理员如何来使用它。你将学会如何有效利用文件系统，从而解决某些文件系统管理的相关问题。第五到第七章可以引导你开始工作了，从熟悉工作环境到在Unix环境中编辑文件。这几章可扩展Unix
命令的指令。
第五章：优化你的工作环境。shell
是你在Unix系统上进行日常工作最先使用的环境。Unix提供了大量方式来优化你的工作环境，以满足你的需求和奇思妙想。
第六章：深入的Unix命令。Unix 拥有成百项命令来完成多项任务。本章征对某些你要用到的常用指令提供了基础知识，从而帮助你在日常工作中有效使用系统。
第七章：使用Vi编辑文件。Vi编辑器是Unix中最古老也是使用最为广泛的文件编辑器之一，它是一种强有力快速编辑文件的一种方式。本章研究的是如何有效使用Vi编辑器创建和编辑文件的所有内容。
有了扎实基础，你可以准备进入到更高级的主题学习了。第八到十一章讨论的是如何使用强大的Unix 工具，如何管理程序，以及如何以特定次数安排程序运行。
第八章：高级工具：本章主要介绍正规术语概念以及Unix用户能使用的高级工具。
第九章：高级Unix 指令：Sed 和AWK。Sed 和AWK是两种能让用户高效操作文件的强大工具。这些指令是必需的，你会发现有了这些指令你使用他们的频率也就高了。本章会从整体解释如何使用这些指令。
第十章：作业调度和进程管理。本章含概Unix进程基础知识，以及如何控制和管理这些Unix操作系统的重要部分。作为一项进程扩展，作业调度得以评审和解释。
第十一章：特定时序程序运行。没有用户或管理员干预的特定时序程序运行充当了用户或管理员，他们在几乎没有用户使用系统的时候以最小影响来运行程序。本章概述了在不同时刻如何运行指令和影响进程的环境变量。
第十二章：安全性。Unix 多年来已经具备了根深蒂固的安全性能。但是与所有操作系统一样，Unix 可以让里里外外的恶意实体变得更加安全。本章回顾系统安全的基础知识，进而概述了你能采取的某些基本措施，以实现更高的系统安全性。
第13到17章深入研究shell脚本和其他一些Unix系统中的共同“自动化”任务。虽然这些任务通常出现在系统管理员范围内，但是其他用户，包括个人用户都可能从中得到好处。
第十三章：基础 Shell 脚本。Shell 脚本对于很多用户来说是进入一门更高级的编程语言的网关。本章深入研究的是编程基础知识，主要征对Unix shells来展开，从而实现用户到入门程序员的轻松转变。
第十四章：高级Shell 脚本。本章在前一章的基础之上更进一步阐述高级编程主题，从而让你为任何一项任务编写Shell 脚本。
第十五章 系统登陆。不能夸大用户、管理员和程序员登陆的重要性。登陆是系统与用户交流的出口，是成功解决难题采取系统措施的关键。
第十六章 本章概述了其他系统连接的所有内容，包括网络管理和共同网络任务脚本。
第十七章 Unix自动化Perl 程序。Perl 是Unix上使用最为普遍的编程语言之一，也是在其他操作系统上使用最为普遍的。Perl能让你快速编写出简洁有用的程序。本章解释了如何使用Perl使普通的Unix任务实现自动化。
第十八章到第十九章包括了两个重要主题：数据支持和 Unix程序安装。
第十八章：支持工具。本章概述了Unix系统上可以使用的某些工具，在出现意外删除或是系统故障的时候才能实现对系统的支持和恢复。
第十九章：从源代码安装软件。虽然Unix在默认安装里包含了许多程序，但是你仍然还想安装许多其他的程序。本章解释了如何从源代码和二进制代码安装软件。
第十七章和第二十一章为Unix操作系统为习惯使用Microsoft Windows,
Microsoft DOS, Mac OS 9和 Mac OS X的读者提供了一些贴图。这两章对于那些使用过其他操作系统的读者，以及那些想用他们已经知道的东西和Unix做个比较的人们来说，确实可以提供很多参考。
第二十章从源代码安装软件。虽然Unix在默认安装里包含了许多程序，但是你仍然还想安装许多其他的程序。本章解释了如何从源代码和二进制代码安装软件。
第二十章和第二十一章为Unix操作系统为习惯使用Microsoft Windows,
Microsoft DOS, Mac OS 9和 Mac OS X的读者提供了一些贴图。这两章对于那些使用过其他操作系统的读者，以及那些想用他们已经知道的东西和Unix做个比较的人们来说，确实可以提供很多参考。
第二十一章：转换：征对Windows
用户的Unix 。Microsoft Windows是当下使用的具有卓越性能的操作系统。本章解释了如何把普通的Windows
and和MS-DOS 指令转换成相应的
Unix指令，从而更容易实现那些操作系统到Unix的迁移。
本书用两个附录进行了总结。附录A，答案，为每章后的练习提供了的解决方案。这些练习用来检测你对每章概念的掌握情况。附录B，有用的Unix网址，提供了某些最好的互联网上的Unix相关网址。
你如何使用本书？
要使用本书没有任何要求，但为了使学习更轻松点儿，本书的CD-ROM还附带了Linux的KNOPPIX 版本的光盘。这能帮助你可以随时使用基于Unix的系统，而不需要任何硬件或系统转换。KNOPPIX版本完全可以随时通过CD-ROM运行。如果你的系统是Mac OS X，你已经正在使用的Unix系统了。KNOPPIX的CD-ROM版本只能在基于因特尔或AMD的系统上运行；不能在苹果硬件上运行。
惯例
本书在本部分采用了一些规定来显示某些信息的重要性。


  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  




file:///C:/DOCUME%7E1/ADMINI%7E1/LOCALS%7E1/Temp/msohtml1/01/clip_image002.jpg
有趣的花边新闻或是小窍门儿用斜体字标注，如下所示：
代码或指令用蒙纳字体标注。
文本也采用特定形式来表示其重要性：
用做功能键键盘指令，这样表示：Shift+Q
Web URLs表示持续性。性能是persistence.properties。
源代码：
本书所有代码的源代码都可以在线使用，如果你更倾向使用剪贴和粘贴，而不是从书上进行手动复制。www.wrox.com是可以使用的。在这个网站，你可以通过搜索书名(Beginning Unix) 或者ISBN (0-7645-7994-0)找到书上的源代码。
勘误表
本书曾被检查出存在技术和语法错误，但这是人性使然，出现错误很正常。本书勘误表可在www.wrox.com中书里的详细内容部分找到。如果你发现书中没有列举出来的错误，能在www.wrox.com/contact/techsupport.shtml中进行提交，我们将不胜感激。提交任何你发现的错误，都将帮助我们更好的完善本书。





本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u3/91020/showart_1785057.html