[翻译] arping 命令手册

ailms

NAME
       arping - send ARP REQUEST to a neighbour
host

# 注释 ：arping 是用于发送 ARP
请求到一个相邻主机的工具

SYNOPSIS
       arping  [  -AbDfhqUV]   [  -c count]  
[ -w deadline]  [ -s source]  -I interface destination

DESCRIPTION
       Ping destination on device
interface  by  ARP  packets, using  source  address .

# 注释 ：arping 使用 arp 数据包来 ping
目标主机，你可以指定 arp 包中的 SPA （source protocol address）

OPTIONS
       -A     The  same  as  
-U,  but  ARP  REPLY packets used instead of ARP  REQUEST.

# 注释 ：-A 和 -U 相同，但使用 ARP
响应包
  
       -b    Send only MAC
level broadcasts.  Normally  arping  starts  from sending  broadcast, and switch
to unicast after reply received.

# 注释 ：-b 用于发送以太网广播帧(FFFFFFFFFFFF)
。arping 一开始使用广播地址，在收到响应后就使用 unicast 地址
       -c count
       Stop
after sending count ARP  REQUEST  packets.  With  deadline  option,  arping  
waits  for  count ARP REPLY packets, until the  timeout expires.

# 注释 ：-c 表示发送指定数量的 ARP
请求数据包后就停止。如果指定了 deadline 选项，则 arpnig 会等待相同数量的 ARP 响应包，知道超时为止


       -D     Duplicate address detection
mode (DAD). See  RFC2131,  4.4.1. Returns 0, if DAD succeeded i.e. no replies
are received

# 注释：-D 表示重复地址探测模式，也就是用于侦测是否有 ip
冲突。如果没有地址冲突，则返回 0

[color="#ff0000"]


       -f     Finish after the first reply
confirming that target is alive.

# 注释 ：-f
表示在收到第一个响应包后就退出

       -I interface
       Name  of network
device where to send ARP REQUEST packets. This option is required.

# 注释 ：-I 指定用那个接口来发送 ARP
请求包。这个选项是必须的。
[color="#ff0000"]


       -h     Print help page
and exit.

       -q     Quiet output. Nothing is
displayed.

[color="#0000ff"]# 注释 ：-q 是 quiet 模式。



       -s source
       IP
source address to use in ARP packets.  If  this  option  is absent, source
address is:

# 注释 ：-s 设定 arping 发送的 arp 数据包中的  
SPA 字段的值。如果为空，则按下面处理

#     -）1、如果是 DAD 模式（冲突地址探测），则设置为
0.0.0.0

#     -）2、如果是 Unsolicited ARP
模式（Gratutious ARP）则设置为目标地址

[color="#0000ff"]#     -）3、否则从路由表得出

       · In DAD mode (with option -D) set to
0.0.0.0.

       · In Unsolicited ARP mode (with options -U
or -A) set to destination.

       · Otherwise, it is calculated from routing
tables.

       -U     Unsolicited ARP mode to  update  
neighbours’  ARP  caches.   No  replies are expected.

# 注释：-U 就是启用 Gratutious
模式，它用于更新别的主机上的 ARP 表中本地主机的条目。不需要响应
       -V     Print version of the program and
exit.

       -w deadline
      
Specify  a  timeout, in seconds, before arping exits regardless of how many
packets have been sent or received.  In  this  case
       arping  does  not  
stop  after  count packet are sent, it waits  either for deadline expire or
until count probes are  answered.

# 注释 ：-w
设定一个超时时间，单位是秒。如果到了指定时间，arping 还没有完全收到响应则退出

# 问题 ：arping 在正常情况下发送完 arp
请求包后会等待响应吗？

[color="#0000ff"]# 问题 ：arping -w 的作用

SEE
ALSO
       ping(8), clockdiff(8), tracepath(8).

AUTHOR
       arping was written by Alexey
Kuznetsov .

SECURITY
       arping  requires  
CAP_NET_RAWIO capability  to be executed. It is not
       recommended to be
used as set-uid root, because it allows user to mod-
       ify ARP caches of
neighbour hosts.

AVAILABILITY
       arping  is part of iputils
package and the latest versions are  avail-
       able in source form  for  
anonymous  ftp  
ftp://ftp.inr.ac.ru/ip-rout
-
       ing/iputils-current.tar.gz.



iputils-020927        27 September 2002      
ARPING(8)
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u/12066/showart_485064.html