AS4中文目录显示问题

wysunxiaohua

在服务器上有些中文文件名显示为乱码，通过ftp或ssh访问看到的是正常的，但在winxp下通过samba看是乱码。而另外一些中文文件名在服务器上显示正常，通过通过ftp或ssh访问看到的是乱码，但在winxp下通过samba看是正常的。不知是哪里设置出问题了。

sakulagi

这个不太好判断。“有些”是哪些？“另外一些”又有什么不同的地方“？楼主有没有分析总结一下不能正常显示的这两类文件的特点?比如在什么分区上？怎么生成的？

wysunxiaohua

谢谢。同一个分区，通过ftp或ssh访问看到的是正常的文件是ftp过来的，在winxp下看是正常的文件是通过网上邻居拷过来的。

kenduest

原帖由 wysunxiaohua 于 2007-12-13 22:47 发表
在服务器上有些中文文件名显示为乱码，通过ftp或ssh访问看到的是正常的，但在winxp下通过samba看是乱码。而另外一些中文文件名在服务器上显示正常，通过通过ftp或ssh访问看到的是乱码，但在winxp下通过samba看是 ...

samba 預設編碼為 utf8，所以 server 端編碼也是 utf8 編碼的檔名都可以顯示正確。若是你 server 端檔案編碼不是 utf-8 而是 gbk or gb2312 這類，samba 使用 utf8 慶對顯示會有錯誤。

ssh 登入 or ftp 登入，一般看你的 client 軟體也會有不同顯示結果，這要看你的 client 軟體是否支援 utf8 編碼顯示。

結論 ? 若是 server 端檔案用 utf8 編碼顯示，你的 client 使用 utf8 編碼連結存取即可。若是你的 server 端使用 gbk or gb2312 編碼，設定 samba 使用該編碼應對即可。samba 部份可以調整 unix charset = xxxx 這類設定。

--