[转贴]明明白白安装中文字体

JustDoIt_Randol

[Ubuntu]明明白白安装中文字体
                        授权方式：署名，非商业用途，保持一致，转载时请务必以超链接(
http://www.fwolf.com/blog/post/170
)的形式标明文章原始出处和作者信息及本声明。
       
                       
                               
Ubuntu
6.06
dapper对中文的支持应该说是一向不错的，包括现在默认安装就包含了scim输入法。然而，一般安装的ubuntu虽然能够显示、输入中文了，但总觉
得所显示的中文像歪瓜裂枣，很是别扭。这是很无奈的，也不是linux的错，这是因为现在几乎没有免费的中文字体库来给我们用，大家平时使用习惯了的
winxp里面的宋体、还有方正排版系统里面的仿宋体、公文中的方正小标宋等等，这些字体都是商业公司开发出来用在自己的产品中的，是有版权的，所以
linux不能拿过来就用。如果你还没有听说过字体有版权的话，上网搜索一下“
胡万进
”
吧，这位老兄就是当年在微软从事字体制作的一位员工，他所制作的字体的版权就是归微软公司所有。我们国家虽然对IT产业非常关注，但是更关注
windows，对开源社区和自由软件的支持几乎没有，直到今天也没有投资开发出一套免费的字体供大家使用。不过幸好有怀着共产主义信念的好同志，为我们
提供了免费的替代方案，现在我们可以使用
圆体美化
，还有开源的
文泉驿
（
域名2
）可以用。
本文则是参考
如何使用xp带的字体来进行中文美化？
一文，实践中文字体的安装，并对ubuntu的字体体系更加深入的了解一下，这样以后再安装任何字体就都不怕了。
一、准备字体文件
我一直认为，如果我拥有了一套windows
xp的使用权（通过oem方式），那么我就同时拥有了对这份windows产品的只用于我个人的任意使用权，这里面包括了对其中的字体的使用权。所以，本
文中将winxp的字体拷贝到linux下使用的做法，应该是没有侵权的。
windows的字体一般存放在c:\windows\fonts目录下，我拷贝到linux下的字体有：
simfang.ttf 仿宋体
simhei.ttf 黑体
simkai.ttf 楷体
simsun.ttf 宋体和新宋体，原文件名simsun.ttc
tahoma.ttf tahoma字体
tahomabd.ttf tahoma字体的粗体形式
verdana.ttf verdana字体
verdanab.ttf verdana字体的粗体形式
verdanai.ttf verdana字体的斜体形式
verdanaz.ttf verdana字体的粗体＋斜体形式
拷贝过来的字体文件放在了/home/fwolf/tools/fonts目录下。
二、将字体加入到linux的可使用字体中
首先把字体文件链接到存放字体的目录中
cd /usr/share/fonts
ln -s /home/fwolf/tools/fonts xpfonts
cd xpfonts
mkfontscale
mkfontdir
这样作和把字体拷贝到/usr/share/fonts的一个目录下的效果是一样的。后面的两个mkfont命令是生成xpfonts目录下所包含的字体的索引信息。然后运行fc-cache命令更新字体缓存：
fc-cache
现在，应该说linux就可以使用这些新装上的中文字体了，看一下openoffic里的截图吧：

其中仿宋体的字体名是FangSong_GB2312，黑体是SimHei，楷体是KaiTi_GB2312，宋体是SimSun，字体名暂时都不是中文的。
三、修改/etc/fonts/fonts.conf的字体渲染顺序
让我们一边修改，一边分析fonts.conf这个文件的内容吧，注意部分注释（之间的内容）和无关紧要或者重复的内容我将跳过不再解释。
声明这个文件是一个xml文档
xml文档的格式声明（dtd = document type define）
xml文件需要的根节点
文档中提示不要手工修改fonts.conf，个人的设定可以写入local.conf文件，并且会自动被fonts.conf读入，不过我现在还不知道怎么创建这个文件，等知道了再公布出来吧，现在先拿fonts.conf开刀，反正预先已经作了备份。
   /usr/share/fonts
   /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1 /usr/local/share/fonts
   ~/.fonts
所有字体文件存放的位置，其中第一个就是我们刚才放字体文件的目录/usr/share/fonts。
   
      
         mono
      
      
         monospace
      
   
将本文件中的别名mono替换成全称monospace，这是xml的一个自动替换声明，使用别名的目的应该是为了简化书写或者维持对旧版本的兼容。后面还有几个替换就不再一一介绍了。
   
      Bitstream Vera Serif
      Vera Sans YuanTi                        
      Times
      Times New Roman
Serif字型将要使用的字体顺序。当要显示Serif字型的内容时，就从下面这个列表中选择字体，匹配顺序是自上而下。可以看到已经安装的圆体美
化再这里作了修改。如果我们想把宋体作为首选，就在Bitstream Vera Serif字体前面比葫芦画瓢加上一行就可以了。
至于什么是Serif字型，以及Sans-serif字型，可以看一下
细说字体 Sans Serif 与 Serif
和
serif vs sans serif
这两篇文章，说明的很详细。我觉得把他们叫做字型或者字族，相对于字体来说，更贴切一些。
下面的Sans-serif faces、Monospace faces段中处理方式相同。
   
又是三个替换，大概意思是如果上面的字体匹配还不成功，就尝试使用sans-serif、serif、monospace的默认字体来替换，最后如果还替换不成功，强制使用sans-serif字体。（不知道这么理解是否正确）
   
      GulimChe
      false
   
一些亚洲字体实际使用了等宽字体，但是却没有明确的声明，这段就是为了兼容这个进行的处理，保持不变即可。
修正Bitstream Vera字体在小于8点的时候的显示问题，保持不变即可。
local.conf
–>
加载配置文件local.conf，下面的~/.fonts.conf也是一样。
        
                serif
               
                        Bitstream Vera Serif
又是三个系列字型的字体别名，不知道这个和前面的类似设置是怎么个关系，大概前面设置的是备选字体，这里是推荐字体？不过照例把我们的SimSun加进去。
对没有斜体字的字体的处理方法，保持不变即可。
没有黑体字的字体的处理方法，保持不变即可。
Unicode编码中在所有字体中都应该显示为空的编码表，保持不变即可。
每隔30秒钟就重新检查一下本设置文件（看设置改变了没有），保持不变即可。
至此，标准的配置文件就结束了，我们需要作的主要修改也都完成了。重启X应该就能看到宋体中文的界面了。不过在fonts.conf还可以作一些其他的字体处理设置，这个在圆体美化所带的那个fonts.conf中有例子，比如：
   
   Vera Sans YuanTi
   false
这就是指明在对Vera Sans YuanTi字体的处理中，globaladvance参数设置为false，其他的设置也多是这种语法，具体的含义和效果我就不知道了:)。
四、中文字体显示优化
按照上面的方法配置好以后，宋体能够显示了，但是字体有些发虚，那么一种简单的方法就是在
系统->首选项->字体(system->preference->font)
中选择单色(Monochrome)，但是这样所有的字体包括英文字体都会有一点点的小锯齿，那么替代的方法就是通过修改fonts.conf，去掉宋体
的反锯齿，并且用黑体替代宋体的粗体。在fonts.conf中添加：
    SimSun
    bold
    SimHei
   SimSun
   false
    宋体
    SimSun
    新宋体
    SimSun
    仿宋_GB2312
    FangSong_GB2312
    楷体_GB2312
    KaiTi_GB2312
    黑体
    SimHei
为什么要用黑体替代宋体的粗体呢，因为宋体字体其实是不含粗体的，windows下也是，只是windows采用了更高级一些的方法来间接实现了宋体的粗体而已。
小结
以上就是简单的中文字体设置方法，和我对fonts.conf的简单理解，希望能对大家有用，也希望过路大侠指正错误和不足之处。另外还可以参考一下
一个详细的汉化美化方案(freetype/fontconfig/xft)
，分析得比我深入多了。
参阅：

• 
  Ubuntu FeistyFawn中文字体配置的变化
  

                                                               
                               
                                       
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u1/54098/showart_425074.html