fvwm里的bash的总文显示问题

nick811125

debian4.0
装了fvwm2.4

locale输出如下：
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

也安装了ttf-arphic-uming和scim，firefox浏览器和gvim里面输入和输出中文都正常。
但是一但我用mount -t vfat -o iocharset=utf8 /dev/hda7 /mnt/win挂载硬盘分区后，在fvwm里面的bash下面显示中文的directory和文件名称就出现乱码……

请教高手！！！！！！！！！！！