一个很奇怪的locale问题，高手帮看看

fishfree

当前的locale是：
# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8
在windows下用ssh连到服务器A，中文文件名和文件中的中文都是乱码，在windows中用中文输入法输入的文字也是乱码。
但有另外一台服务器B也用ssh连过去的，所有地方的中文显示都没有问题，它的locale如下：
# locale
LANG=en_US
LANGUAGE=en_CN:en_US:en_GB:en
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=
于是我将服务器A做如下改动（想和B一样）：
1、把B中的/etc/locale.gen 复制到A中。内容是：en_US ISO-8859-1
2、将B中的/etc/environment复制到A中。
内容是：
LANG="en_US"
LANGUAGE="en_CN:en_US:en_GB:en"
3、其他的一些可能有关设置（如.bashrc等）都是保持系统默认。
4、重新locale-gen
5、再export出locale命令中所有的变量，和服务器B中保持一致。
此时，执行locale命令，一切显示都和B中一样，
vi一个文件，输入中文，可以，保存后less查看也可以！
但touch一个中文文件名却不行！而在服务器B中是可以的。

exit出来，再login进去，执行locale，显示：
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_CN:en_US:en_GB:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
除了LANGUAGE变量变了，其余的又回来了，而且还多了3个错误，以后每次apt-get install 软件时都提示这3个错误。
再次less查看刚才的中文文件，发现提示："testchinese" may be a binary file.  See it anyway?

还有一个问题：通过ssh连到服务器A中，然后ftp连到B中架设的一台ftp服务器中，发现进站message显示中文正常（不通过ssh在服务器A的显示器前面是汉字都是方块），但文件名中的汉字还是显示成问号。

我真是百思不得其解。
大哥们帮帮忙啊，小弟先谢过了！！

yoursmile

我是修改/etc/sysconfig/i18n 如下:
LANG="en_US"
LANGUAGE="en_US"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:zh_TW.Big5:zh_TW:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="lat0-sun16"
SYSFONTACM="iso15"

重启后在WINDOWS下用ssh登录看中文没有问题
仅供参考

fishfree

忘了说：我是Debian etch，你的好像是fedora吧？debian里没有/etc/sysconfig/i18n 这个文件

fishfree

大哥们都来帮帮忙啊！

sakulagi

Debian应该修改/etc/environment，而不是修改locale.gen

fishfree

原帖由 sakulagi 于 2007-8-15 21:11 发表
Debian应该修改/etc/environment，而不是修改locale.gen

我environment也修改了啊！

hcnetcz

1111111111111111111111111111111111111111