让kaffeine支持中文srt字幕（EVEREST 0.5pre 测试通过）

biocyte

1,下载附件，解压得到一个可执行文件，如果不可执行可用 鼠标右键查看其属性，把它改为可执行,

       
        文件:xine-fontconv.ZIP
        大小:8KB
        下载:
下载
       
找一个ttf（true type font）中文字体，珠穆朗玛0.3工具盘里方正字体有方正仿宋，方正楷体，方正黑体。有些版本也有集成。
文件位置为
/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/fzfs.ttf 仿宋
/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/fzkt.ttf 楷体
/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/fzht.ttf 黑体
也可以选择其他字体，甚至可以使用windows下的字体，注意路径即可。以仿宋为例
2,用root权限,打开终端：
cd /usr/share/xine/libxine1/fonts/
'/mnt/hda7/xine-fontconv' /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/fzfs.ttf fzfs gbk utf8 gb18030 big-5
等一会xine所使用的字体就生成了。会报错，但是不影响使用。
' ' 是把xine-fontconv拖入终端生成的。方法：选中应用程序，拖到面板上最小化的终端上，不放开，终端就弹到前面了，把鼠标放到#后面，放开，弹出一个选择菜单，选粘贴即可。也可以直接打出应用程序的绝对路径，不用单引号。
懒人从这里开始，
下载我打的包
，改成[color="#006699"]fzfs-24.xinefont.gz，放到


       
        文件:fzfs-24.xinefont.gz
        大小:3726KB
        下载:
下载
       
/usr/share/xine/libxine1/fonts/
下面，然后按下面的配置（不能够调整字体大小）。
3,配置kaffeine，设置-->xine引擎参数-->subtitles，把新手选项的第三个填入gbk（一般编码为gbk，如果不能正常显示，请按照gb18130，utf8,big-5的顺序更改)，专家选项的第一个填fzfs。
新手选项的第一个可以选择字体大小。从上到下是从小到大。
第二个是字幕偏移量，大字幕就越靠上。我的机器选择的是50。
4.看带字幕的电影如果不能自动加载字幕文件，打开电影后，在播放器窗口鼠标右键，subtitle--add subtitle，打开你的字幕文件即可。
xine-fontconv来自xing-lib的源码misc目录，也可自行编译。
参考
http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?t=243978
               
               
               
               

本文来自ChinaUnix博客，如果查看原文请点：http://blog.chinaunix.net/u1/36375/showart_325995.html