redhat as 4.0控制台中文显示乱码(已解决)

dongdong_bo

1、locale结果：
LANG=zh_CN.GB2312
LC_CTYPE="zh_CN"
LC_NUMERIC="zh_CN"
LC_TIME="zh_CN"
LC_COLLATE="zh_CN"
LC_MONETARY="zh_CN"
LC_MESSAGES="zh_CN"
LC_PAPER="zh_CN"
LC_NAME="zh_CN"
LC_ADDRESS="zh_CN"
LC_TELEPHONE="zh_CN"
LC_MEASUREMENT="zh_CN"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN"
LC_ALL=zh_CN

2、/etc/sysconfig/i18n:
LANG="en_US.UTF-8"
#SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
#SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
#LC_CTYPE="zh_CN.GB18030"
#LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_CTYPE="zh_CN"

3、在系统建立的中文正常显示，但是我把我windows系统上的word文档copy到redhat as系统里，显示全是乱码。但是，我用samba共享出来，在网上邻居上看到的又是正常的。

我在网上参考了很多很多文章，甚至都装了zhcon和cce都没办法解决。

我快疯了。。。。。。。。


============================================================
非常感谢各位江湖高手的帮助,参考了你们的建议,该问题已解决。办法如下：
1、locale全设为:zh_CN.UTF-8。
2、/etc/sysconfig/i18n的设置如下：
LANG="zh_CN.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
3、下载putty工具，字符集设为：UTF-8，字体设为：仿宋GB2312，字符集：CHINESE_GB2312

我安装redhat as 4时语言选择英文和中文。默认是英文。

zhcon好像不支持redhat as 4.0，在redhat 9.0上正常使用。

[ 本帖最后由 dongdong_bo 于 2007-2-13 09:36 编辑 ]

wildlily980

export LANG='zh_CN：zh'
试试。

dongdong_bo

还是不行,全是问号.

kenduest

原帖由 dongdong_bo 于 2007-2-9 16:02 发表于 1楼  
3、在系统建立的中文正常显示，但是我把我windows系统上的word文档copy到redhat as系统里，显示全是乱码。但是，我用samba共享出来，在网上邻居上看到的又是正常的。

这已经是很常出现的 faq 问题了。

首先，samba 3.x 预设 unix charset 是 UTF-8，所以透过 samba 储存的档名都会走 utf8 encoding。

你要用 putty or pieety 远端登入到主机时，除了你的 locale 配置需要为 zh_CN.UTF-8 之外，你用的 client 端也要选 utf-8 编码才可以正确看到档案名称。

--

dongdong_bo

版主,我已按照你的办法去做了,问题仍旧.我快疯了......

kenduest

原帖由 dongdong_bo 于 2007-2-10 10:48 发表于 5楼  
版主,我已按照你的办法去做了,问题仍旧.我快疯了......

这样吧...

1. 你用哪个 ssh client ? putty or pietty ? 你可以把你的确已经选择 UTF8 显示编码的选项画面抓图后上传 ?

2. 既然你用 samba 上传档案，你没改过 samba 组态档时预设 unix charset = UTF-8，所以你也得确认你的 locale 是 zh_CN.UTF-8 而不是 zh_CN.GB2312。

--

jansonwang

这个问题我也碰到了，咨询了redhat的800，按照你的这种方式，是不支持的。
因为AS4的字符集是UTF8，而你编写文档的操作系统字符集是GB2312，不兼容。
你可以在控制台编写文档，显示的是中文，但是拿到GB的机器中看的时候也会成乱码。

jansonwang

可以在建word文档的时候选择UTF8字符集，这样在控制台看的时候应该是好的

q1208c

好象以前有个叫什么 zh-con的东东, 你找一下.

dongdong_bo

各位，我快没力了。我也装过zhcon了，也不行的。我用putty ssh系统也看到的也是乱码，选择utf－8后仍然是这样。

root@nw log]# locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=