写shell脚本遇到的一个问题：变量替换和变量引用

riverking23

我在学习Advanced Bash-Scripting Guide简体中文版(电子书)，在看到第4.1节的时候有这样一个例子：
33 hello="A B  C   D"
34 echo $hello # A B C D
35 echo "$hello" # A B  C   D
36 # 就象你看到的echo $hello 和 echo "$hello" 将给出不同的结果.
37 # ^ ^
38 # Quoting a variable preserves whitespace.
38 # 引用一个变量将保留其中的空白,当然,如果是变量替换就不会保留了.

我想问的是：
1.在shell里边变量替换和变量引用的概念问题：
   一般来说echo "$hello"应该叫做变量替换，而echo $hello应该叫做变量引用，引用又分值引用和地址引用。
   可是注释里说的正好相反，不知是译者写错了还是shell就是这样。
2.为什么echo $hello保留且只保留一个空格？

mudga

echo $hello应该是把空格过滤掉了，然后再自己添加了一个空格。后面的部分当作是命令行参数了